绣释迦像并十八罗汉赞 第八阇罗弗多罗尊者

坐依胡床,手把筇竹。
偏袒右肩,而收一足。
小僧涤器,师视而笑。
主伴则殊,日用同妙。

译文

收起展开
尊者倚靠着胡床安坐,手中持着筇竹手杖。
他袒露着右侧肩膀,将一只脚收拢盘起。
身旁的小僧正在清洗器皿,尊者望着他面露微笑。
尊者与侍从身份虽有差别,日常行止间却同契禅门妙谛。

注释

收起展开
  • 胡床也叫交床、交椅,是古代可以折叠的轻便坐具,自西域传入,魏晋唐宋时期在僧俗两界都广为使用。
  • 筇竹产自西南地区的实心竹,质地坚韧,古代僧人隐士常用来制作手杖。
  • 偏袒右肩印度僧人的传统着装礼仪,将袈裟偏袒覆盖右肩,是佛门表示恭敬的正式仪态。
  • 阇罗弗多罗尊者十八罗汉之第八尊,意译名为“金刚子”,相传他修行功德深厚,所化狮子听闻佛法都不再杀生,后世造像多呈现闲静含笑的姿态。

赏析

收起展开
这首赞语前四句全用白描,精准还原了绣像上尊者与侍者的细节情态,没有多余的修饰,画面感极强。

末尾两句跳出对造像的描摹,直接点破禅理:尊者是主,小僧是伴,二者身份地位截然不同,但洗器、闲坐、观照、微笑这些日常细碎的行止,都完全契合禅门的至妙大道,没有高下之分。全诗短短四句,既贴合绣像的视觉特征,又暗合禅宗“日用而不知”的妙旨,是宋代禅僧题赞作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首赞语收录于释德洪的文集《石门文字禅》,是北宋禅林题咏刺绣佛造像的代表性作品。

阇罗弗多罗尊者为十八罗汉中的第八尊,俗称笑狮罗汉,相传他原为猎人,后皈依佛门修成正果,能降服狮子,心性闲寂自在。宋代市井与禅林都盛行刺绣佛罗汉像的风气,释德洪受邀为整套绣像逐一题写赞语,借咏造像形象传达禅宗“平常心是道”的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: