绣释迦像并十八罗汉赞 第十一罗怙罗尊者

闲提数珠,背坐危石。
捉锡山童,越树而剧。
象衔藕花,来献法供。
六根妙同,鼻能致用。

译文

收起展开
悠闲地手持一串念珠,背靠着高耸的山石端坐。
负责采拾山果的小童子,越过树丛嬉戏玩闹。
大象衔着一枝新鲜荷花,前来献上供佛的法物。
六根的妙用本自相通,鼻根也能发挥出特殊的功用。

注释

收起展开
  • 罗怙罗尊者梵文Rāhula的音译,也作罗睺罗,是佛陀的嫡子,为佛陀十大弟子中以“密行第一”著称的尊者。
  • 数珠又称念珠,佛教徒念佛持咒时用以计数的随身法器。
  • 危石高耸险峻的山石。
  • 法供佛教中用以供养佛、法、僧三宝的供品,属于承载宗教功德的供养物。
  • 六根佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官功能,禅定修行达到高深境界时可实现六根互用,不受单一感官功能的局限。

赏析

收起展开
这首短赞仅三十二字,却层次分明地完成了对罗怙罗尊者形象的塑造。开篇先写尊者闲提数珠、背坐危石的悠然姿态,全无世俗的拘束感,尽显禅者的安闲意趣,旁侧嬉戏的山童更衬出禅林氛围的鲜活松弛。

后两句以象衔荷花献供的灵异场景铺垫,最终落点到义理层面,点出佛教“六根互用”的高深修行境界,暗合罗怙罗尊者密行第一的特质。虽为题像赞,却毫无板滞的宗教文字感,清逸灵动,尽显诗僧释德洪融禅理入诗文的写作特色。

创作背景

收起展开
这首作品收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是其所作《绣释迦像并十八罗汉赞》组诗中的第十一篇,专为第十一尊罗怙罗尊者的绣像题写。

北宋中后期禅林盛行绘制、绣制佛罗汉像并题写赞文的风气,这类赞文既要贴合画像的内容,又要契合佛教义理,彰显所赞对象的修行特质与神异功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: