绣释迦像并十八罗汉赞 第十七难提蜜多罗庆友尊者

风度凝远,支颐而倦。
睹此宝塔,至身出现。
戏狮弄球,引此穉兽。
万用不藏,如日之昼。

译文

收起展开
风度沉静悠远,手托面颊似带倦意。
目睹眼前玲珑宝塔,神通化现全身显现。
嬉戏瑞狮拨弄彩球,引逗这头幼小灵兽。
万般神通妙用毫无隐藏,就像白日的太阳光明遍照。

注释

收起展开
  • 支颐以手托住面颊,是古典诗文里常见的表现人物闲适、倦怠姿态的动作。
  • 难提蜜多罗梵语音译,即庆友尊者,佛教十八罗汉之第十七位,相传其住世时广度众生,显化诸多神异事迹。
  • 穉兽即幼兽,此处指庆友尊者身旁的幼狮,“穉”是“稚”的异体字。
  • 万用不藏指尊者的种种神通妙用完全显露,没有丝毫隐藏遮蔽。

赏析

收起展开
这篇赞文是典型的禅家韵语,没有堆砌华丽辞藻,完全贴合绣像的画面逻辑,前两句先描摹尊者闲淡从容的外在神态,后两句点出他的神通化现特质,形神兼备,寥寥数笔就把罗汉的超凡气质勾勒出来。

全诗以“如日之昼”作结,把佛教禅宗所推崇的朗然通透、明心见性的境界具象化,既符合罗汉赞的文体要求,也暗含了释德洪本人一贯主张的禅门思想内核,质朴平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这篇赞文收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他为当时流传的释迦牟尼及十八罗汉主题绣像所作的系列赞语之一。

难提蜜多罗是梵语音译,汉意译为庆友,为佛教十八罗汉中的第十七位,民间信仰中常将其塑造为戏狮的形象,释德洪紧扣绣像画面特征创作此赞,贴合罗汉信仰的文化语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: