放光二大士赞

人趣可学道,乃为婬事苦。
生那落迦中,方无婬欲乐。
众生如犛牛,爱此贪欲尾。
异哉两童子,藕花中化生。
对天龙鬼神,作大师子吼。
我若从今始,起于贪欲心。
是则为欺诳,十方一切佛。
以是因缘故,证色身三昧。
我亦于今日,复作师子吼。
若从今日始,不断贪欲心。
是则为灭绝,十方三世佛。
愿如二大士,持心等虚无。
太虚有殒坏,众生界有尽。
我此愿不尽,稽首平等慈。
广大同体悲。
于刹刹尘尘,证我作是说。

译文

收起展开
人在人道之中本可以修行学道,却往往被淫欲之事缠缚受苦。
只有转生到地狱之中,才会彻底没有淫欲带来的虚妄乐受。
世间众生就像蠢笨的牦牛,死死贪恋着贪欲这条尾巴不肯舍弃。
多么奇特啊两位修行童子,是从清净莲花之中化育而生的。
面对诸天、龙神与一切鬼神,发出大狮子吼般的正信宣言。
我如果从今日往后,再生起一丝一毫的贪欲心念。
那就是对十方世界所有佛陀的欺瞒与诳妄。
凭借这样的清净誓愿因缘,就能够证得色身的正定三昧。
我也在今天这个时刻,再次发出振聋发聩的狮子吼宣言。
如果从今日往后,我不能彻底断除自身的贪欲心念。
那就是亲手断绝了与十方三世所有佛陀的法脉因缘。
我发愿效仿两位大士,持守自心如同虚空一样无染无着。
就算有朝一日虚空会崩毁坏灭,众生的世界也走到尽头。
我这份坚定的誓愿也永远不会消歇,顶礼一切平等的慈悲。
这份同体大悲的广大愿力。
在每一粒微尘、每一处佛土之中,都可以证明我今日所说的誓言。

注释

收起展开
  • 人趣即人道,佛教将众生分为天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六类,人趣就是人类所处的修行道途。
  • 那落迦梵语音译,即地狱,是佛教六道中以受苦著称的恶道。
  • 犛牛即牦牛,古代禅籍中常用牦牛即便被追杀也不肯舍弃尾巴的习性,譬喻众生贪着小利、愚痴难化的状态。
  • 师子吼即狮子吼,佛教比喻佛陀与大士宣说究竟佛法,如同狮子王怒吼,令一切外道邪魔慑服。
  • 色身三昧禅定境界名,指修行者可以令自身形色获得自在,证得肉身的清净正定。
  • 刹刹尘尘佛教指每一个佛土、每一粒微尘,代指十方世界的所有空间。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门偈颂体,语言质朴刚健,完全没有世俗文人诗词的雕琢习气,以直白的譬喻和斩钉截铁的誓言,凸显出禅者断欲修道的决绝态度。

诗中以犛牛爱尾的生活化譬喻,生动点出众生贪着贪欲、不肯舍离的愚痴状态,随后两次作狮子吼式的发愿,气势磅礴,没有丝毫拖泥带水的犹豫。

最后以虚空可坏、愿力无尽的表述,将佛教菩萨行的广大弘愿展现得淋漓尽致,打破了普通禅偈说理有余、抒情不足的局限,是宋代禅诗中少见的刚猛恳切的发愿类代表作品。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名临济宗禅僧,俗姓喻,号觉范,晚年自号寂音尊者,是宋代禅文学的代表人物,存世诗文集《石门文字禅》收录其各类赞、铭、偈颂作品多达数百篇。

这首《放光二大士赞》是他中年时期游历浙东佛寺时,见到放光二大士的造像后有感而作,属于禅门特有的赞佛发愿类作品,旨在借两位大士的修行事迹,阐扬断除贪欲、持心向道的核心禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: