无为山十生观音赞

死生二法,了无实相。
世骇异之,堕颠倒想。
公独不然,十生一念。
化缘之迹,皆可考验。
一切声音,当以眼听。
了不相参,以本寂静。
要如菩萨,色相对现。
何以必之,我有大愿。

译文

收起展开
生死这两种世间妄法,原本就没有固定不变的真实体性。
世人对此感到惊骇诧异,全都堕入了颠倒错乱的妄想之中。
唯独观音大士不是这样,十世生死都安住于同一正念。
他随缘度化的种种行迹,全都清晰明了可以一一验证。
世间一切音声动静,本就应当脱离耳识分别用眼来观照。
六根门头全然不相混杂,因为本体本来就湛然寂静。
要像大慈大悲的观音菩萨那样,色身与法相随缘示现。
凭什么能做到这样呢?因为我早已荷担了救度众生的宏大誓愿。

注释

收起展开
  • 实相佛教术语,指一切诸法的真实体性,是不生不灭、不变不移的终极真相。
  • 颠倒想佛教术语,指凡夫因无明妄念产生的、与实相完全相悖的错误认知。
  • 化缘此处指佛菩萨为度化众生,随缘示现于世间的种种行迹。
  • 不相参指六根(眼耳鼻舌身意)的功能边界不互相混杂,此处引申为脱离凡夫的感官分别执着。

赏析

收起展开
这首赞以纯粹的禅理入诗,全无世俗赞语的浮华辞藻,开篇便直接破题,点破世人对生死的执念本质上是虚妄的颠倒妄想,直抵佛法核心要义。

诗中“以眼听声”的反常规表述极具禅意,刻意打破了世俗人眼观色、耳听声的感官惯性,引导读者跳出分别心的桎梏,直接契入本心寂静的本来面目。全诗将般若观照的智慧与观音大士的慈悲愿力融为一体,义理通透而气韵沉雄,是宋代禅僧题赞诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首赞语收录于宋代高僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他游历江西无为山时,为当地寺院供奉的十生观音圣像所作的题赞。

北宋中后期禅门与净土信仰深度融合,观音信仰在僧俗两界都广为流行,这类禅僧所作的观音赞往往跳出世俗祈福的俗套,以般若中观的视角阐发佛法的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: