六世祖师画像赞 初祖

妄想无性,证不灭受。
前圣所知,转相授手。
风烟花开,器界以形。
霜露果熟,王子乃生。
护持佛乘,指示心体。
但遮其非,不言其是。
婴儿索物,意正语偏。
哆啝之中,语意俱捐。

译文

收起展开
虚妄的分别妄想本无恒常自性,证得不生不灭的真如受用。
这是前代圣贤共同证得的真理,辗转之间亲手相授传承不绝。
风烟之中灵花悠然绽放,世间万器都依此显现各自形质。
经霜承露的果实成熟之时,菩提达摩这位天竺王子便降生人间。
他护持如来的最上乘佛法,为众生指示本自具足的心性本体。
只遮除众生心中的邪见妄非,从不刻意言说所谓的绝对真理。
就像懵懂婴儿索要物件,本心端正但表达的言语难免偏斜。
在含糊无别的言说状态之中,言语与义理双双都被抛却不落边见。

注释

收起展开
  • 妄想无性佛教核心义理之一,指所有虚妄的分别妄想都没有恒常不变的自性,本质是空性。
  • 不灭受即不生不灭的正受,指禅修中证得的脱离生灭流转的真如境界。
  • 佛乘指佛的教法,这里特指禅宗所传承的最上乘佛法。
  • 心体指众生本自具足的清净心性本体,也就是禅宗所说的本来面目。
  • 哆啝形容言语含糊、无有分别的状态,这里用来指代禅法不涉言诠、不落两边的特质。

赏析

收起展开
这首四言赞诗完全以禅理入诗,没有多余的修饰,精准地概括了初祖达摩的生平与禅法核心。

全诗从达摩所证的根本义理写起,追溯禅法传承的源流,再叙说达摩降生的因缘,最后落脚到达摩禅法“不立文字、不落是非”的核心特质,用婴儿索物、哆啝忘言两个极为贴切的比喻,把禅宗破除言语边见、直指本心的要义讲得通透质朴,完全符合禅诗“不执文字、直契本心”的艺术追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作的组诗《六世祖师画像赞》中的第一篇,所赞颂的是中国禅宗初祖菩提达摩。

释德洪作为临济宗黄龙派的重要传人,精通禅理与文辞,他在云游筠州期间见到禅宗六位祖师的画像,有感于初祖达摩传法东土的功德与不立文字的禅法精髓,便写下这组赞诗,以四言韵语的形式浓缩历代祖师的禅法要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: