送裴陟归常州
夜雨须停棹，秋风暗入衣。
见君尝北望，何事却南归。
见君尝北望，何事却南归。
夜里下起秋雨，你不得不停下船桨暂避，寒凉的秋风悄无声息地浸透了衣衫。
我平日里总看见你向着北方眺望，如今究竟是为何反倒要动身向南归去常州？
译文
收起注释
收起- 棹船桨，诗中代指行船。
- 常州唐代州名，治所位于今江苏省常州市，当时是江南较为富庶安定的区域。
- 裴陟诗人的友人，生平具体事迹未见于详细史料记载。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅短小，却不落俗套，没有堆砌送别诗常见的离愁别绪套话。开篇两句以夜雨停舟、秋风侵衣的清冷场景，烘托出送别时刻的怅惘氛围，情景交融不着痕迹。
后两句的设问堪称精妙，诗人捕捉到友人平日频频北望的细节，暗合当时中原故土未宁、士人有家难回的时代背景，“何事却南归”的疑问，既藏着对时局的隐忧，也暗含对友人避乱安居选择的理解，语淡情深，余味悠长。
后两句的设问堪称精妙，诗人捕捉到友人平日频频北望的细节，暗合当时中原故土未宁、士人有家难回的时代背景，“何事却南归”的疑问，既藏着对时局的隐忧，也暗含对友人避乱安居选择的理解，语淡情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉的送别诗作，大致创作于安史之乱平息之后的江南地区。
当时大量中原士人为避战乱流寓江南，常州是相对安定的后方，友人裴陟此前常北望故土，却最终选择南归常州，诗人于送别之际写下这首短章寄寓心绪。
当时大量中原士人为避战乱流寓江南，常州是相对安定的后方，友人裴陟此前常北望故土，却最终选择南归常州，诗人于送别之际写下这首短章寄寓心绪。