六世祖师画像赞 五祖

观前后身,两镜一面。
左右对之,三者顿现。
今非昔是,增金以黄。
昔非今是,谤沉无香。
已绝死生,岂纒老少。
全机现前,常明而妙。
夜江佐舟,吾今渡汝。
句中之眼,如水有乳。

译文

收起展开
观照前生与后世的本质,就像两面镜子同出于一个本体。
左右两面镜子互相对照,物我三者的影像顿时全部显现。
今人所执的错处正是古人所证的真理,如同在纯金之外额外添加了黄色的外饰。
古人的迷误正是今人的证境,那些毁谤的妄念自然沉落不留丝毫气味。
已经超脱了死生的束缚,哪里还会被衰老年少的幻象缠缚。
圆满的禅机全然显露在眼前,永远光明而又神妙。
就像暗夜的江面上撑船渡人,我今日便要将你渡到觉悟的彼岸。
这诗句里蕴含的禅理精髓,就像水与乳汁交融浑然一体。

注释

收起展开
  • 赞古代文体的一种,此处特指禅门用于赞颂祖师功德、阐发禅理的韵语体裁。
  • 全机禅宗术语,指圆满无缺、毫无渗漏的禅学真机,是禅修者破除所有迷障后所证得的境界。
  • 句中之眼禅门说法,指文字语句中蕴含的关键悟入之处,相当于传统诗学所说的诗眼。

赏析

收起展开
这首禅赞通篇以喻说理,完全摒弃了世俗诗文的抒情套路,先后用双镜对照、黄金增彩、夜江渡人、水乳交融四个浅白贴切的喻象,层层递进阐释五祖弘忍所证得的凡圣一如、无生无灭的禅境。

全诗直接打破了世人对古今是非的二元分别执念,点出禅者一旦破除死生迷障,就不会被老少时序的变化所缠缚,最后以水乳同喻点明禅法精髓与文字表达圆融不二的特点,没有晦涩的禅门行话,语近旨远,是宋代禅林题赞中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者释德洪是北宋中后期著名临济宗诗僧,号觉范,擅以诗笔阐发禅理,被后世称为宋僧中诗艺成就最高的人物之一。

这首赞属于宋代禅林流行的祖师题赞文体,是释德洪见到禅宗东土五祖弘忍大师的画像后所作,没有铺陈五祖的生平轶事,直接以韵语契入五祖所证的无生妙境,收录于他的个人文集《石门文字禅》卷十八。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: