大达国师无业公画像赞

以如是观,觉知见闻。
性等太虚,卓然而存。
示其身世,如空忽云。
应缘上洛,寄名李氏。
在龆齓中,俨大乘器。
坐必跏趺,行必直视。
十二落髪,二十受具。
能于诸佛,放身命处。
解衣盘礴,从容笑语。
江西指佛,即心最的。
初亦不然,回首乃识。
如眼照物,了证无惑。
燕坐并汾,声动天壤。
有所问诘,戒莫妄想。
两朝致敬,累召不往。
终不得已,别道以行。
盖视死生,洞若户庭。
出入去来,物莫能撄。
众生拘囚,如蝇唾污。
公如香象,卓立回顾。
摆坏缰锁,自在而去。
公之所养,一至于兹。
人英僧杰,龙章凤姿。
谥曰大达,宪穆之师。

译文

收起展开
以这般般若正观,觉知一切见闻的本性。
自性等同无边虚空,独立不改恒常存在。
示现这一期的身世,如同虚空忽然起云。
顺应机缘生于洛地,俗家姓氏本为李氏。
尚在年幼孩童之时,俨然是大乘的根器。
落座必定结跏趺坐,行路必定目不斜视。
十二岁正式剃发出家,二十岁受足比丘戒律。
能够在历代诸佛舍身求法的紧要之处,
舒展自在毫无挂碍,从容安适谈笑自若。
江西马祖指示佛理,直指本心最为切要。
起初未能当下契会,回头反照方才悟得。
如同明镜照见万物,彻底证悟心无疑惑。
安闲静坐并汾之地,声名震动天地之间。
有人前来参疑问难,只告诫切莫起妄想。
两朝帝王都致礼敬,屡次征召不肯赴京。
最后实在推辞不得,便另行顺化示寂而去。
他看待生死的界限,通透得如同门户庭院。
神识出入生死之间,没有事物能侵扰他。
世间众生被妄念拘囚,如同苍蝇沾了秽污。
他就像佛门的香象,巍然挺立超然四顾。
挣脱所有妄念缰锁,得大自在超脱而去。
他平日涵养的功力,竟然达到这般境地。
是人中的英杰、僧中的豪杰,风骨如龙似凤超凡出尘。
获赐谥号名为大达,是宪穆皇帝的国师。

注释

收起展开
  • 太虚佛教指无边无际的虚空,也喻指众生本具的清净自性。
  • 应缘佛教语,指顺应世间机缘而示现降生、住世。
  • 龆齓指孩童换牙的年纪,代指幼年时期。
  • 跏趺佛教僧侣的正式坐法,俗称双盘结坐,是禅修时的标准坐姿。
  • 受具指比丘受持二百五十条具足戒,即正式取得出家僧的完备资格。
  • 解衣盘礴原指画家作画时舒展肢体毫无拘束的状态,这里形容禅者悟道后脱略形骸、自在无碍的境界。
  • 问诘指禅门学人向祖师参疑问道。
  • 撄侵扰、触犯。
  • 香象佛教中称渡越生死海的大根器菩萨为香象,是力量、自在的象征。

赏析

收起展开
本篇是禅门像赞的典范作品,以四言韵语铺陈,义理与叙事交融,没有堆砌晦涩的佛教术语,气韵沉雄朗畅。

全篇从般若正观的根本义理起笔,逐层推进,依次叙写无业禅师的天生异禀、幼年修行、得法机缘、住山教化、辞避朝命、了脱生死的完整人生轨迹,最后以香象、人英僧杰的喻象收束,将无业禅师不慕帝王荣宠、超脱生死桎梏的禅者风骨刻画得跃然纸上。

释德洪没有把无业禅师神化为不食人间烟火的偶像,而是通过“戒莫妄想”的平实开示、“从容笑语”的日常细节,还原了一个亲切而又境界超迈的禅门高僧形象,字里行间满溢着作者对前代祖师道行的由衷敬仰,也体现出北宋禅林对“即心是佛”宗旨的普遍认同。

创作背景

收起展开
这篇作品收录于释德洪的文集《石门文字禅》,是北宋晚期诗僧释德洪为唐代著名高僧无业禅师的画像所作的赞文。

无业禅师是中唐马祖道一禅师门下的核心传人,长期在山西汾州弘法,道望隆盛,唐宪宗、唐穆宗先后两次遣使征召入京,他都以疾辞避,圆寂后被穆宗追谥为“大达国师”。释德洪作为北宋临济宗的代表文人禅僧,一生遍览禅门史料,为诸多前代高僧的画像题写赞铭,本篇便是他观览无业国师遗像后,追述其生平、赞颂其道行的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: