赤眼禅师画像赞

森森禅林,公特秀出。
轻世急道,不可跂及。
遗风至今,秋霜烈日。
我初瞻像,再拜稽首。
一室严冷,如虎方吼。
嗟余寡助,乃生公后。
忍视大法,陵夷末运。
奴婢小人,利欲迫窘。
冀公一咤,脑破胆陨。
呜呼公乎,再见无由。
冗攘方炽,何时云休。
愿起公死,从之以游。

译文

收起展开
在高僧云集的禅林之中,您是格外卓异出众的存在。
轻视世俗俗务而一心向道,旁人根本无法企及您的境界。
您遗留的风范流传至今,如同秋霜般峻洁、烈日般光明。
我初次瞻仰您的画像,恭敬地行最郑重的跪拜大礼。
狭小的禅室肃穆清冷,仿佛您正像猛虎一般振威怒吼。
可叹我修行孤苦少有助力,偏偏出生在您圆寂之后。
我不忍看到佛法大道,在这衰微的末法时代逐渐颓败。
那些见识浅陋的凡庸小人,被利益欲望逼迫困窘。
希望您能一声叱咤,震破他们的愚顽脑壳、吓落他们的凡俗胆气。
唉,我敬仰的禅师啊,再也没有机缘能亲眼见到您。
世间纷乱喧嚣的势头正盛,什么时候才能停歇下来。
真愿您能起死回生,我能追随在您身后一同云游修行。

注释

收起展开
  • 禅林指佛教寺院聚集的区域,也代指整个僧团修行界。
  • 跂及踮起脚就能够到,这里指企及、赶得上。
  • 瞻像恭敬地瞻仰禅师的画像。
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,叩头至地,这里指佛门弟子行的最高大礼。
  • 陵夷指事物由盛转衰,逐渐颓败没落。
  • 冀期望,盼望。
  • 冗攘纷乱喧嚣的样子。

赏析

收起展开
这篇题赞完全突破了普通像赞应酬柔靡的习气,笔力刚健,气势沉雄。

全篇以敬仰开篇,以追慕收尾,既精准刻画出赤眼禅师刚猛峻烈的禅门宗风,又寄寓了作者对当时禅门颓势的深切忧虑,以及重振宗风的强烈渴望。全诗以“如虎方吼”的喻象贯穿始终,意象凌厉,情感真挚,是宋代禅文学中题赞类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首赞收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋晚期临济宗高僧释德洪为唐代禅林以机锋峻烈著称的赤眼禅师的画像所作的题赞。

当时北宋末年禅门风气渐趋浮靡,不少修行者堕入利欲窠臼,佛法正统日渐陵夷,释德洪自身也屡遭党祸牵连,颠沛流离,在瞻仰前代高僧遗像时感时伤世,便写下这篇情辞恳切的题赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: