毛氏所蓄岩主赞

此像为谁,天中之尊。
道传云门,为四世孙。
白帽蒙首,须髯绕颊。
见之清凉,洗烦恼热。
以偈为檄,指麾造化。
诗乃办严,出于咄嗟。
以境惟心,往复无间。
是故死时,亦生之旦。
怒猊乳虎,亦生敬虔。
何以致之,真慈则然。
南岳古禅,形如侧磬。
稽首定光,千江月影。

译文

收起展开
这尊画像描绘的是谁?是出类拔萃的佛门尊者。
他的道法传承自云门宗,是云门文偃禅师的四世法孙。
白色的帽子覆在头顶,长髯胡须环绕着面颊。
望见他的形貌便觉心生清凉,涤尽俗世烦恼的燥热。
他以禅偈作为檄文,指挥调动天地造化的力量。
他作诗如同整治行装般迅疾,在张口之间便已完成。
他认知外境唯是一心所现,心与境交融往返没有间隙。
所以在他示现圆寂之时,也正是他法身新生的开端。
就连暴怒的狻猊、哺乳的猛虎,见到他也会生出恭敬虔诚之心。
为什么能达到这样的效果?是他本具的真实慈悲使然。
南岳的古老禅院,形制如同侧放的石磬。
我俯首敬拜定光古佛,如同千条江河同时映照着一轮明月的清辉。

注释

收起展开
  • 云门即云门宗,禅宗南宗五家七宗之一,由唐代禅师文偃在韶州云门山开创。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指禅门中含有哲理的韵文诗句。
  • 咄嗟张口呼吸的瞬间,形容时间极为短促。
  • 怒猊乳虎暴怒的狻猊、哺乳期的猛虎,二者都是性情最为凶暴的猛兽。
  • 稽首佛门最高的敬礼仪式,以头触碰对方足部,表达极度的恭敬。
  • 定光指定光佛,又称燃灯佛,是禅宗中象征法身常住、光明遍照的古佛。

赏析

收起展开
这首题赞没有流于普通画像赞的虚美俗套,而是将禅门核心义理与画像的形貌风神完全融为一体。

开篇先点出画像主人的宗门身份,随后从外在形貌落笔,由外入内逐步展现岩主禅师的修为境界,既写出了他诗文造诣的超凡,也点明了他“境惟心造”的禅学证悟,最后以“千江月影”的经典禅喻收束,点明禅心周遍法界、无生无灭的至高旨趣。全诗语言质朴而禅意盎然,将宗教的虔敬感与文学的意象美完美结合,是宋代禅文学中题赞类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首赞语是北宋著名诗僧释德洪,为毛氏家族所收藏的云门宗岩主禅师画像所作的题赞。

北宋中后期禅风大盛,士大夫群体多有收藏高僧画像、延请名僧题赞作跋的风气,释德洪作为当时以诗文阐发禅理的代表人物,留下了大量此类题赞作品,本诗便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: