醉僧赞

我爱龙眠老居士,笔端谈笑了万事。
君看一时拈破笔,画作醉僧醒时意。
此是沙门绝妙门,不妨随处有乾坤。
瞢腾流涎枕臂卧,破柱疾雷殊不闻。

译文

收起展开
我素来敬爱龙眠老居士,他笔端挥洒谈笑间就能穷尽世间万事的神韵。
你看他随手拿起一支旧笔,画出了醉僧那份唯有清醒时才有的本真意趣。
这正是禅门最为精妙的法门,不妨在任意所在都能安放自在乾坤。
醉僧昏沉酣睡口水流淌枕着手臂而卧,就算能劈裂房柱的迅雷袭来也全然不闻。

注释

收起展开
  • 龙眠老居士北宋著名画家李公麟的号,李公麟晚年归隐龙眠山,擅画佛道人物与文人山水,是宋代文人画的标杆性人物。
  • 沙门古印度梵语音译,也译作“桑门”,是佛教对僧侣的传统尊称。
  • 瞢腾形容人醉态昏沉、睡眼蒙胧、神志松弛的状态。
  • 破柱疾雷传说中能震裂房柱的迅猛惊雷,用来形容威力极大、常人无法忽视的外界变故。

赏析

收起展开
这首赞最突出的特点是不执着于描摹醉僧的外在醉态,反而点出画作的高妙之处在于捕捉到了醉僧“醒时意”,看似写醉酒放浪,实则是刻画禅者心无挂碍、不被外境裹挟的本真状态。开篇先盛赞画家李公麟的笔力,举重若轻的铺垫之后自然引出禅理内核。

末两句以极度夸张的生动场景,把禅门追求的“不为外境所动”的抽象宗旨转化为极具画面感的具象形象,没有堆砌晦涩的禅门术语,全以白描手法出之,亦庄亦谐,意趣盎然,把禅者超脱自在的境界写得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首是北宋著名诗僧释德洪创作的题画赞作品,所题咏的对象是北宋文人画代表人物李公麟(号龙眠居士)所绘的醉僧主题画作。释德洪本身禅学造诣深厚,同时诗文成就极高,是北宋中后期“文字禅”的代表创作者。

两宋时期文人与诗僧交游风气极盛,题画类诗文创作十分繁荣,这类题画禅作往往跳出描摹画作外形的局限,直探画面背后的精神内核,借题发挥传递禅门宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: