翠岩真禅师真赞

我向来不分清浊和光同尘，嬉笑之间藏着顽趣与禅门机锋。
为你同时勘破人境两界的执念，在喧嚣俗世中不露痕迹地接引学人。
就像用水来清洗水，用楼来击打楼，完全不落多余的痕迹。
素来超脱不拘成规旧套，承接南泉普愿的法脉又嗣法于赵州从谂。

• 真赞禅林常见文体，题写在高僧肖像上的赞文，用来品评禅师的行履、禅风与悟境。
• 人境俱夺禅林术语，指同时破除“人”的主体执念与“境”的客观外境束缚，达到物我两忘的境界。
• 白拈禅林术语，指接机接引时不用常规手段，不露痕迹地破除学人迷执。
• 窠臼旧有的套路、陈规。
• 南泉指南泉普愿，唐代著名禅僧，马祖道一的法嗣。
• 赵州指赵州从谂，南泉普愿的法嗣，唐代禅林以“赵州茶”等机锋公案闻名的大德。

这篇短赞全无普通赞文的板滞之气，以极富生活化的诙谐笔触，勾勒出翠岩真禅师洒脱不羁的禅者形象。

作者连用“水洗水”“楼打楼”的比喻，描摹翠岩禅师接引学人的风格，完全不落痕迹，没有半分刻意雕琢的匠气，最后点出其禅法直承南泉、赵州的顿禅宗风，凸显出他超脱所有成规的高妙境界，是宋代禅文学中极具特色的题赞作品。

这首作品收录于北宋禅僧释德洪的文集《石门文字禅》，是宋代禅林盛行的“真赞”文体，即题写在高僧肖像上的赞语。

翠岩真禅师即翠岩可真，是北宋云门宗的著名禅僧，释德洪与禅林诸多大德交游，这首赞语精准描摹出翠岩可真的禅门宗风与传承脉络。