慈明禅师真赞

缘生诸法名体绝,如空字身水鱼迹。
是无相门缘寂宗,一切智智差别海。
公于是中如法船,泛然出没无所畏。
使诸游者心泰定,种种惊怖成虚空。
平生神兵双不借,玄机不动万象惊。
而公宴坐不言中,诸有求心如古井。
钝根阿师终听莹,法味迷醉如惺惺。
矍然奋迅为一戏,句里明人揳出楔。
紫金锁骨眠空山,吁嗟音容不可觌。
当知其声如雷霆,稽首慈明常出现。

译文

收起展开
因缘所生的万法名相体性俱绝,就像虚空里写字、水面上鱼游不留痕迹。
这就是无相法门的缘起性空宗旨,含纳一切种智的万千差别义理如同大海。
慈明禅师在这义海之中如同渡世法船,自在出没毫无畏惧。
让所有求法的游方僧人心神安定,种种惊惧恐怖都消融为空。
他平生持有的禅门神兵无坚不摧,玄机寂然不动却能让万象震动。
而他安坐于无言的禅境之中,所有前来求法的学人都能如古井般妄念不生。
根器愚钝的禅师最终都能听闻明了禅理,沉浸在法味之中如同大梦初醒。
他忽然抖擞精神作一番度化的游戏,在语句间为学人点破关窍拔出迷障。
如今他的金身安卧在空寂的山林之中,叹惋他的音容形貌已难以亲见。
要知道他的法音如同雷霆长留世间,我顶礼慈明禅师愿他的法身恒常显现。

注释

收起展开
  • 真赞禅林文体的一种,是为高僧画像所作的赞颂文字,兼具叙事、颂德、明禅理的功能。
  • 缘生佛教核心概念,指世间万法都是由因缘和合而生,没有固定不变的自性。
  • 一切智智佛教术语,指佛所具足的最高智慧,能了知一切万法的本性与相状。
  • 宴坐指禅家闭目静坐,安心修定的修行状态。
  • 钝根佛教术语,指根器愚钝、难以速悟的修行者。
  • 听莹禅林用语,指听闻佛法之后心窍开解、明悟义理。
  • 不可觌指无法当面相见。觌是相见的意思。
  • 稽首佛教最恭敬的礼仪,以头触地礼拜尊者,此处表达对慈明禅师的崇仰。

赏析

收起展开
这首禅诗完全以禅门义理与公案意象入笔,没有世俗赞语的空泛浮辞,通篇以精妙比喻串联起慈明禅师的禅法境界:先是以法船喻其渡世之功,再以神兵喻其禅机的锐利,以古井喻其定力的深稳,层层铺陈,把抽象的禅法功德转化为读者可感的具象画面。

全诗没有刻意使用生僻典故,却处处暗合临济宗“杀活自在”的宗风,最后落笔于禅师色身虽隐、法音长存的主旨,把对先贤的景仰落到实处,既符合禅林真赞的文体规范,也体现出诗僧释德洪融禅理与诗艺为一体的高超写作水准。

创作背景

收起展开
这首作品收录于北宋禅僧释德洪的文集《石门文字禅》,是宋代禅林十分流行的“真赞”文体,也就是为高僧画像所作的赞颂题辞。

慈明禅师即石霜楚圆,是临济宗第七代祖师,在北宋中期重振临济宗风,门下出杨岐方会、黄龙慧南两大高僧,开临济宗杨岐、黄龙两大脉,在禅林地位极高。释德洪是北宋后期临济宗的著名诗僧,推崇楚圆的禅法风范,因此作此赞语称颂其功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: