南岳弥陀和尚赞

与之食则食,与之衣则衣。
无衣衣木叶,无食食土泥。
为人汲樵牧,仅存骨与皮。
其道不可致,天子南向师。
出家有如子,我亦着伽梨。

译文

收起展开
有人供给食物就吃,有人供给衣服就穿。
没有衣服就穿树叶,没有食物就吃泥土草屑。
替别人打水砍柴放牧,身形消瘦只剩下骨头和皮。
他的道行高深难以企及,连天子都要面向南方拜他为师。
出家修行的楷模就像他这样,我如今也身披僧衣以他为榜样。

注释

收起展开
  • 弥陀和尚即唐代南岳高僧承远大师,净土宗三祖,因专修净土念佛法门,世人尊称其为弥陀和尚。
  • 衣木叶以树叶作为衣物,第二个“衣”此处作动词,读音为yì,意为穿。
  • 汲樵牧指打水、砍柴、放牧这类粗重劳作。
  • 南向师面向南方拜其为师,古代帝王居所坐北朝南,此处指居于北方的天子特意面向南岳所在的南方,以弟子礼尊崇高僧。
  • 伽梨梵语音译词,本义为僧衣,即僧人所穿的袈裟,是出家修行者的标志性服饰。

赏析

收起展开
这首赞诗全程采用白描手法,没有使用任何华丽的典故辞藻,前四句以平实的叙事层层铺陈,将弥陀和尚不攀附世俗供养、甘愿苦修劳作的形象刻画得入木三分,形销骨立却道心坚固的高僧风貌跃然纸上。

诗歌后半段以天子尊崇的极高待遇,反向衬托出高僧不求闻达、不慕荣利的隐者风范,最后落脚到作者自身的身份共鸣,点明同为出家僧徒,自己也身披僧衣要以前贤为修行标杆,全诗禅意淡远,情感真挚质朴,是宋代禅文学中极具代表性的短篇赞偈作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是作者云游南岳衡山时,为赞颂唐代净土宗高僧承远大师所作的禅门赞诗。

承远大师长期隐居南岳苦修,德行传遍朝野,唐代宗李豫听闻其道行,遥尊他为国师,是净土宗发展史上被后世尊为三祖的重要人物,释德洪瞻仰其遗迹后心生敬慕,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: