送延陵陈法师赴上元

延陵初罢讲,建业去随缘。
翻译推多学,坛场最少年。
浣衣逢野水,乞食向人烟。
遍礼南朝寺,焚香古像前。

译文

收起展开
你刚在延陵结束讲经的事务,便动身前往建业顺应机缘而行。
译经领域众人都推崇你学识渊博,在法坛之中你也是最出众的年轻俊才。
旅途之中你遇到野外的清流便就地浣洗僧衣,循着有人烟的村落托钵乞食。
抵达上元之后你将遍访礼拜南朝古寺,在古老的佛像前虔诚焚香祈福。

注释

收起展开
  • 延陵古地名,唐代属润州,治所在今江苏常州,是春秋时期贤者季札的封地。
  • 建业即题目中的上元,今江苏南京,东吴时期建都于此名为建业,是南朝历代的都城。
  • 坛场这里指佛教僧人举行传法、受戒等宗教仪式的法坛、道场。
  • 南朝寺南朝宋齐梁陈四代均以建康(今南京)为都城,皇室普遍崇信佛教,在当地修建了数百座寺庙,后世统称南朝寺。

赏析

收起展开
这是一首写给方外友人的送别诗,全无世俗送别常见的离愁别绪,通篇满是清逸出尘的禅意。

全诗顺着陈法师的行迹脉络逐层展开,先点出他动身的缘起,再夸赞他的学识修为,继而想象他作为行脚僧随性自在的旅途状态,最后落脚到他抵达上元之后礼佛的行止,字里行间满是对这位年轻法师的敬重与期许。全诗语言清淡素净,和僧人的身份气质高度契合,没有华丽辞藻修饰,却把方外之人不滞于物、随遇而安的洒脱襟怀描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的送别赠诗,创作于皇甫冉江南漫游为官期间。

诗题中的延陵是今江苏常州一带,上元即唐代升州,也就是今天的江苏南京,陈法师是当时江南地区知名的年轻僧人,即将结束在延陵的弘法活动前往上元游历,诗人便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: