龙城智公真赞

奉持毗尼,珪璧无玷。
研味般若,金刚有焰。
有万其众,感以无心。
如象王雷,如磁石针。
住持此山,垂三十腊。
殿阁化成,儿孙戢戢。
高明广大,不可形容。
稽首寄老,后身宝公。

译文

收起展开
恭敬奉持佛教戒律,如同美玉般没有半点瑕疵。
深入研习体悟般若智慧,如同金刚法器般焕发光焰。
面对成千上万的信众,以无分别的清净本心感召众人。
如同象王吼声震彻如雷,如同磁石天然吸引铁针。
在此山担任住持,算来僧腊将近三十年。
山中殿宇楼阁自然建成,门下徒孙济济一堂。
智公的德行境界高明广大,根本无法用言语形容。
我恭敬向寄老顶礼,他正是南朝高僧宝志公的后身。

注释

收起展开
  • 毗尼梵语音译,也译作“毗奈耶”,指佛教的戒律。
  • 珪璧古代祭祀用的美玉,这里用来比喻持戒清净,没有污点。
  • 般若梵语音译,意为超越世俗的佛教智慧。
  • 象王雷佛教典故,指象王出巡时吼声如雷,震慑群兽,这里用来比喻高僧的法音深远洪亮。
  • 三十腊腊是佛教计算僧人出家受戒后年数的单位,三十腊即出家近三十年。
  • 戢戢形容密集众多的样子,这里指佛门徒孙济济一堂。
  • 稽首佛教中最恭敬的礼拜礼仪,以头叩地表示尊崇。
  • 宝公指南朝梁代的高僧宝志禅师,是禅林公认的神异高僧。

赏析

收起展开
这篇真赞完全以禅门话语体系构建,几乎每一句都嵌入佛教核心意象,没有多余的修饰,却层层递进勾勒出智公禅师的完整德行轮廓。

开篇从持戒、智慧两个佛门核心修行维度落笔,以珪璧、金刚两个经典喻体,直接点明智公的修行根基极为深厚。中间四句写他的感召力,用象王雷、磁石针两个极具画面感的比喻,把“无心感化”的禅理具象化,全无说教的生硬感。

最后以“后身宝公”作结,是禅林对高僧的最高推崇,全文八句四组对句,节奏铿锵,气韵沉厚,是宋代禅僧真赞文中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这篇作品收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是宋代禅林流行的“真赞”文体,即为高僧肖像题写的赞颂文。

释德洪是北宋中后期临济宗黄龙派的著名诗僧,一生交游广泛,遍访丛林大德,这篇赞文是他游历龙城(今广西柳州一带)时,为当地住持智公禅师所作,用来称颂智公一生的道行功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: