石头志庵主赞

自住石头,老无气力。
一回上山,一回气急。
禅流相见问宗风,一日两度钵盂湿。

译文

收起展开
独自居住在石头庵中,年纪老迈没有多余的气力。
每一次动身往山上去走一趟,都累得呼吸急促上气不接下气。
前来参学的禅僧们拜见请教禅门宗风,他一天里总有两回应答不及,口水滴落在随身的钵盂上打湿了器物。

注释

收起展开
  • 志庵主法名为志的庵主,即石头山志庵的住持僧人。
  • 禅流禅林中对游方参学的普通僧人的常用称呼。
  • 宗风某一禅门宗派代代传承的独特禅法要义与门庭风范。
  • 钵盂出家僧人随身携带的食具,属于佛门规定的出家十八物之一。

赏析

收起展开
这首赞语完全跳出了常规人物题赞刻意虚美、故作高深的俗套,以近乎戏谑的白描手法,勾勒出一位衰迈老禅僧的鲜活世俗形象。

全诗没有堆砌任何晦涩的禅门机锋典故,反而从“老无气力”“上山气急”这些最普通的老年人生理状态落笔,最后以“一日两度钵盂湿”的生活化诙谐细节收束,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨,说明真正的禅道从来不在装模作样的机锋问答里,就藏在这些不加伪饰的真实日常情态之中,充满了鲜活的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋中后期著名诗僧释德洪的禅林题赞作品,收录于他的文集《石门文字禅》中,是宋代禅林盛行的人物赞体裁的典型代表。

当时禅林流行为各地庵主、尊宿题写赞语的风气,多数作品都刻意标榜被赞者的高深道行,释德洪却一反俗套,以写实诙谐的笔法为居住在石头山的志庵主留下了极具生活气息的剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: