沩山轼禅师赞

天骨岩岩,美髯玉颊。
冰雪在躬,霹雳为舌。
轩昂万僧,众星中月。
视其心胸,山包海容。
大沩小兴,振其家风。
丛林百世,见者肃恭。

译文

收起展开
天生风骨高峻挺拔,长髯秀美面颊莹白如玉。
品性清透如冰雪,言辞犀利如惊雷闪电。
在万名僧众之中气度轩昂,就像满天繁星簇拥的明月。
看他的胸襟气度,足以包容高山涵纳大海。
无论是住持大沩祖庭还是在小刹弘法,都能振扬禅门优良家风。
禅林传承百代之后,见到他遗像的人仍会心生整肃恭敬。

注释

收起展开
  • 天骨天生的风骨、骨相,这里指禅师先天具备的超凡出尘的气质。
  • 岩岩高峻挺拔的样子,用来形容风骨磊落不凡。
  • 躬自身、本身。
  • 霹雳惊雷,这里比喻禅师开示说法的言辞刚劲犀利,振聋发聩。
  • 大沩指潭州大沩山,是禅宗沩仰宗的发源地,禅门公认的祖庭之一。
  • 丛林禅宗对寺院的别称,因古代禅门寺院多聚众修道,如林木丛生绵延不绝,故得此名。

赏析

收起展开
这篇禅门赞语以极简练的笔墨,从形貌、品性、气度、胸襟、功业、后世影响六个维度逐层递进,完整勾勒出沩山轼禅师的高僧形象,通篇全用贴切比喻,无一处冗余闲笔。

开篇先以“岩岩”之山喻骨相,冰雪喻品性,惊雷喻言词,刚健清逸的高僧之气扑面而来。后几句以众星拱月喻其在僧团中的核心地位,山包海容喻其阔大胸襟,最终点出他无论身处何种道场都能传扬禅法的功绩,以及流芳百世的德望,通篇气韵沉雄,是宋代禅文学中题赞类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这篇赞语收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是作者为沩山灵祐法系的高僧沩山轼禅师所作的题赞。

沩山是禅宗沩仰宗的祖庭所在地,北宋中后期沩山禅门曾一度呈现中兴态势,轼禅师是当时住持沩山的核心大德,释德洪一生交游南北禅林,为诸多同时代禅门高僧撰写过赞铭碑记,本篇便是他称颂轼禅师德行风范的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: