寂音自赞四首 其一

窜朱崖军而生,遭黄茆瘴而复活。
陷于采石而不死,囚于并门而自脱。
夜行有披袖神光,露卧醉压糟醨浊。
魔外熟视之无如之何,佛祖不得已与之酬酢。
两眼入鬓头髼松,手中木蛇毒如药。

译文

收起展开
我被流放到偏远的朱崖军却得以存活,遭遇岭南致命的黄茆瘴气又侥幸生还。
我在采石矶身陷险境却没有死去,被囚禁在并州的牢狱中最终自行脱身。
夜间独行时衣袖边有神光披拂,露天醉卧时身下压着浑浊的残酒糟糠。
邪魔外道反复打量我也拿我毫无办法,诸佛祖师也不得不与我往来印证禅法。
两眼斜飞入鬓头发散乱蓬松,手中所持禅杖像毒药一般峻烈难近。

注释

收起展开
  • 窜朱崖军窜指流放、贬谪,朱崖军治所在今海南三亚一带,是宋代流放重罪罪人的偏远荒僻之地。
  • 黄茆瘴岭南山林间流行的致病瘴气,古人认为触之极易丧命。
  • 并门即并州,治所在今山西太原一带。
  • 酬酢原指宾主相互敬酒,这里引申为相互往来、印证禅法。
  • 头髼松头发散乱蓬松的样子,是禅僧不拘俗礼的常态。
  • 木蛇禅门对禅杖的戏称,以剧毒之蛇比喻禅家机锋锐利,常人难以应对。

赏析

收起展开
这首自赞完全跳出了普通自叙诗文的窠臼,以禅门峻烈奇横的笔调,将自己数次死里逃生的经历娓娓道来,没有丝毫悲戚自怜的情绪,反而处处透出临济禅僧超脱生死、狂放不羁的气度。

全诗没有堆砌任何修饰辞藻,却自带一股撼动人心的力量,末句以“木蛇毒如药”自喻,尽显一代禅宗不被凡情、魔障束缚,连佛祖也需与之机锋往来的非凡气象,是宋代禅文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名临济宗禅僧释德洪(号寂音尊者)的自赞组诗中的第一首,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是他晚年回顾生平遭际时所作。

释德洪才名冠绝一时却命途多舛,先后遭遇流放海南、牵连入狱等多次重大变故,数次濒临死亡却都化险为夷,这首诗正是他对自己传奇人生经历与所证禅悟境界的高度概括。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: