周达道通判赞

韵出缙绅,秀见眉须。
矫绛阙之风度,宜玉堂之步趋。
有人所尽有,无人所当无。
而乃袖补衮之手,弄云泉以自娱也。
余安能探其归宿,独见于皮肤。
盖神于酌古,僻于誉书。
求于古人,则谢幼舆王子敬之徒欤。

译文

收起展开
气韵超出于普通士大夫群体之上,秀逸神采显露在眉目须发之间。
有着矫拔不凡的朝堂显贵风度,完全适合在清贵的翰林院从容往来行走。
世人拥有的俗常事物他全都具备,世人所难拥有的清逸品格他也全然兼有。
他却收起能辅佐帝王的济世才干,徜徉于云山泉石之间自得其乐。
我哪里能够探知他精神境界的最终归向,只能窥见他外在的皮毛表象。
他精通于研考品评古代掌故,又生性酷爱藏书著述。
若到古人中去寻找同类,大概就是谢鲲、王献之这类风流名士吧。

注释

收起展开
  • 缙绅古代对士大夫、官宦群体的统称,也作“搢绅”。
  • 绛阙原指帝王的宫阙,这里代指朝堂、显贵的居处。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是当时文人心中最为清贵的供职场所。
  • 补衮原指辅佐帝王、补救规谏君主的过失,这里代指济世报国的杰出才干。
  • 云泉云山泉石的合称,代指远离官场的隐居山水胜境。
  • 酌古研考、品评古代的掌故与人物事迹。
  • 谢幼舆东晋名士谢鲲,字幼舆,以放达高逸、不慕俗务著称。
  • 王子敬东晋大书法家王献之,字子敬,是魏晋风流名士的代表人物。

赏析

收起展开
这篇赞语摒弃了一般人物赞堆砌空泛辞藻的俗套写法,从人物的外在风神落笔,逐层深入刻画其内在品格,将周达道超脱世俗的名士形象描摹得鲜活生动,毫无刻板说教的痕迹。

全篇以散文化的笔法行文,句式长短错落,读来毫无板滞之感,最后以东晋风流名士谢鲲、王献之作比,精准点出了周达道清逸放旷的精神内核,字里行间满溢着作者对友人的推崇与欣赏之情。

创作背景

收起展开
这篇作品是北宋著名诗僧释德洪为友人周达道所作的人物赞语,收录于释德洪的个人诗文集《石门文字禅》中,后被《全宋诗》整理收录。

周达道名周纯,字达道,是北宋中后期的知名名士,曾出任通判官职,与释德洪交游十分密切,释德洪有多篇与周达道唱和往来的诗文传世,这篇赞语正是对周达道人品风度的高度褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: