曾逢原待制真赞

冠冕道德,被服文武。
所临有声,最宜荆楚。
果于去恶,发奸破柱。
为国金汤,折冲尊俎。
广平南海,乖崖西蜀。
如雪中春,和而严肃。
名闻乳儿,威被草木。
能作丰年,茂我百谷。
笔下烟云,胸次丘壑。
风流余韵,与世酬酢。
至于谈禅,气压诸衲。
戏以法界,玩于掌握。
补衮之线,调鼎之手。
笑而不言,置之怀袖。
咨尔邦民,再拜稽首。
潭非久留,归相明后。

译文

收起展开
以崇高道德为冠冕,将文武之道作为立身行事的准则。
每到一处任职都留下卓著政声,治理荆楚之地最为适配。
铲除奸恶行事果决,揭发隐秘的罪行如同破柱取物一般利落。
是支撑国家的坚城屏障,能在宴席谈笑间就击退外敌安定局面。
无论是广平、南海这样的边地,还是素有难治之名的乖崖西蜀。
您的为政风格就像寒雪中生出的暖意,待人和顺却又威严整肃。
您的名声连襁褓中的孩童都耳熟能详,威名甚至覆盖到山野草木。
您的善政能感召上天降下丰年,让境内所有的谷物都生长得繁茂茁壮。
落笔行文便生出烟云般的灵动气象,胸间藏纳着万千丘壑的开阔格局。
风雅潇洒的余韵流传世间,和世人周旋应答从容有度毫无滞碍。
到了谈论禅理的场合,您的气度见识远超在场所有的僧众。
自在从容地将广袤的佛法世界,轻轻松松把玩于自己的掌握之中。
您拥有补正帝王施政过失的才力,也具备调和天下的宰相才干。
您素来淡然低调不多言语,将这些过人的才德都藏在襟怀之内。
当地的百姓民众,都对您满怀敬意行叩拜大礼。
您绝不会长久留滞在潭州这样的地方,迟早要返回朝廷辅佐圣明的君主。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为加衔,是对学识才干出众官员的荣誉加封。
  • 真赞古代文体的一种,题写在人物画像上,内容多为称颂画像主人的德行、功业、风貌。
  • 发奸破柱典故出自《后汉书》,指东汉李膺任青州刺史时,敢于揭发隐藏的奸恶,此处用来形容主政者明察秋毫,能快速揪出隐秘的不法罪行。
  • 折冲尊俎典故出自《晏子春秋》,指不用动用武力,在宴席谈判之间就能击退敌军,取得外交胜利。
  • 乖崖北宋名臣张咏的号,张咏曾治理西蜀,以强干明察闻名,此处用来代指难治的西蜀地区。
  • 诸衲衲是僧衣的代称,诸衲即诸位僧人。
  • 补衮衮是帝王的礼服,补衮指补救、规正帝王施政的过失,代指辅佐天子的重臣才干。
  • 调鼎典故出自《尚书》,古人认为宰相治理天下就像调和鼎中的五味一样,用来代指宰相的治国才干。
  • 稽首古代最隆重的跪拜礼,行礼时头触地停留一段时间,用来表达极高的敬意。

赏析

收起展开
这首四言赞辞结构严整,层层铺排递进,完全符合宋代真赞文体的创作规范。开篇先总括主人的文武德行,随后铺陈其历任各地的卓著政绩,用多个经典典故强化人物强干明察、宽猛相济的为政形象,没有空泛的溢美之词,所有称颂都贴合曾逢原的实际仕宦经历,显得十分真诚恳切。

后半部分转而写人物的文才襟怀与禅学修养,将士大夫的世俗功业与禅者的通透境界结合起来,精准点出了曾逢原作为宋代士大夫典型的精神特质,最后以百姓的拥戴和对其入朝拜相的期许收束,褒扬的分寸拿捏得恰到好处,既体现了释德洪作为诗僧的文字功力,也能看出二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪为友人曾逢原的画像所作的题赞,属于宋代“真赞”类文体,专为称颂画像主人的德行功业而作。

曾逢原是北宋中后期的名臣,历任多地地方长官,以强干明察、为政宽猛相济闻名,与当时的文人士大夫、禅林僧众多有交游,释德洪与他往来密切,对其人品才学十分推崇,因此创作了这首赞辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: