补秀老遗

万壑摇苍烟,百滩渡流水。
下有跨驴人,萧萧吹醉耳。

译文

收起展开
千万条山谷间苍色烟霭摇荡,上百处滩头有流水奔涌而过。
山路上有骑着毛驴的行旅人,清劲的山风萧萧吹过醺醉的耳畔。

注释

收起展开
  • 万壑指数量极多的山谷,常用来烘托山野阔大苍茫的意境。
  • 跨驴人古典诗词中常见的野逸意象,此处代指隐于山野的禅僧或随性漫游的隐士。
  • 萧萧形容风声清劲疏朗的样子,也可兼指驴鸣的细碎声响。

赏析

收起展开
这首小诗以动静相生的手法造境,开篇两句写阔大的山野远景,苍烟摇荡是静中之动,流水渡滩是动中见静,清旷冷冽的山野之气扑面而来。

后两句收束到近景人物,跨驴醉耳的细节极富野逸之趣,全诗没有堆砌生硬的禅语说教,却将禅僧不被尘俗羁绊、与山野风物自然相融的悠然心境全然托出,语淡而味长,是宋代禅诗中意境浑成的短篇佳作。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋著名临济宗诗僧,号觉范,俗姓喻,工诗善文,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗作多寓禅意而无枯寂之气。

这首诗是他为追补友人秀老散佚的旧作而创作,全篇以极简笔墨勾勒山野行旅图景,暗含禅家随性自在的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: