偈二首 其一

难藏为香衅,易满坐褊小。
开口所有竭,馋奴法当笑。

译文

收起展开
细微的焚香余痕本就难以掩藏,狭小的座席很容易就被完全填满。
若是开口就把所有义理说尽说透,贪执言说的钝根学人理应被嗤笑。

注释

收起展开
  • 香衅焚香时飘散的细微香气与零星火星余痕,代指极细微的有形痕迹。
  • 坐褊小坐通“座”,指座位狭小逼仄,空间容量有限。
  • 竭穷尽,这里指禅理的真义被直白言说完全消解,失去了不落言筌的本意。
  • 馋奴禅家戏谑称谓,原指贪求口腹之欲的奴仆,这里暗指执着于口头言说、把禅理说尽的钝根学人。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的教义术语,以日常浅近的意象说理,体现了释德洪作为诗僧善用俗事阐发禅机的高超艺术表现力。

前两句以香衅难藏、小座易满的普通生活现象起兴,铺垫出所有有形有边界的事物都极易显露穷尽、无法保留余韵的普遍规律,后两句顺势点出禅门核心要义:禅的真义本就存在于言说之外,一旦执着于用语言把所有义理拆解殆尽,反而彻底消解了禅的灵动性,这种蠢行和贪嘴的奴仆把所有食物一口吃光毫无区别,戏谑之间就把深刻的禅理讲得鲜活通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋著名诗僧释德洪的禅门偈语,创作于他住持江西云岩寺期间,属于宋代临济宗禅林开示学人的日常公案类作品。

两宋时期禅门盛行以浅白偈语破除学人对文字义理的执念,反对死守经卷、执着言说的僵化修行方式,这首短偈正是这一禅林风气下的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: