宫词

红楼晓色催宫漏,紫阁春光杂禁烟。
风定玉炉香影直,日融金掌露华鲜。

译文

收起展开
清晨的霞光映照着红楼,计时的宫漏声仿佛被晓色催得渐紧,紫阁之中融融的春光和寒食的轻烟交织在一起。
风停之后玉制香炉里升腾的烟影笔直向上,暖融融的日光照着承露金盘,盘中的露珠格外鲜莹透亮。

注释

收起展开
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的铜壶滴漏装置,是皇家专属的计时器具。
  • 紫阁对宫廷中华美楼阁的美称,紫在古代是尊贵的皇家专属色彩。
  • 禁烟指寒食节期间禁火习俗下升起的轻烟,古代寒食节有三日不举明火的传统。
  • 玉炉用美玉装饰的宫廷专用香炉,形制华贵精巧。
  • 金掌即承露掌,原指汉武帝时期建造的铜制仙人手掌承露盘,后世常以之代指宫廷中承接甘露的铜制构件。
  • 露华指晶莹澄澈的露水。

赏析

收起展开
这首七言绝句对仗极为工稳,四句两两相对,炼字精准传神,完全符合宋代近体诗精工典丽的审美取向。开篇从大处落笔,以晓色催漏、春光杂烟勾勒出宫廷清晨阔大而柔美的春日氛围,“催”字将无形的时光流逝化为可感的动态,“杂”字写出烟光与春光交融的朦胧质感。

后两句由室外景致转入宫禁内部的细节描摹,风定香直、日融露鲜的画面由动转静,将宫廷安宁华贵的氛围渲染到极致。全诗无一字提及人物,却处处透出雍容平和的皇家气象,足见诗人高超的写景功力,也体现了宋代僧诗突破清苦格局、追求典丽精工的艺术倾向。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,俗姓喻,他的诗作兼具禅理意趣与世俗情致,风格典丽流转,在两宋僧诗中成就极高。

这首《宫词》是他效仿中唐以来流行的宫词创作范式所作,以旁观者的视角描摹北宋宫廷春日寒食前后的清晨景致,并未涉及传统宫词常见的宫闱怨情,纯以细腻写景见长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: