怀临济旧居四首 其二

出郭遥墙路,行行到旧庄。
春深杨叶閙,雨足稻花香。
草色连三径,槐枝罩一堂。
挂冠他日事,投老此徜徉。

译文

收起展开
走出外城踏上通往遥墙的道路,一步步前行终于抵达旧日的村居。
春意深浓杨树叶间生机喧闹,雨水充足稻田里飘来阵阵清香。
青青草色连通着院中的多条小径,槐树枝叶的荫凉笼罩着整座堂屋。
将来辞官归隐是我早已期许的安排,待到告老之时便在此处悠然闲游。

注释

收起展开
  • 出郭郭指外城,出郭即走出外城。
  • 行行不断前行,指走了一程又一程的状态。
  • 三径指代归隐者的家园,典出汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与志同道合的友人来往。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,代指辞官归隐。
  • 投老告老,直到年老。
  • 徜徉安闲自在地漫游闲居。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从想象落笔,铺陈临济旧居的春日盛景,意象鲜活饱满,充满了乡野村居的鲜活生机。

诗人由远及近描摹风物,从郊野行路到杨叶稻花,再到院中的草色槐阴,层次分明,画面感极强,没有刻意雕琢的痕迹。末尾两句直接抒怀,将对旧居风物的喜爱转化为辞官归隐的人生志向,情景交融平淡自然,尽显宋代士大夫身在宦海、心寄林泉的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗年间,是吕颐浩宦游辗转时期的怀乡作品。

吕颐浩曾两度出任南宋宰相,主持抗金军政事务,常年奔波于朝堂与行伍之间,始终挂念自己位于齐州临济(今山东济南遥墙一带)的旧居,遥想旧居春日风物,写下这组思归怀隐的组诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: