寄刘圣可杨如晦贾习之三首 其一

清晖堂下相从夜,见说崔桥自昔游。
别后不知能几日,却来桥上系扁舟。

译文

收起展开
当年我们在清晖堂下相伴共度良宵,听诸位说起崔桥是你们往日同游的胜地。
分别之后算来也没过多少时日,我今日却独自来到崔桥边系住了一叶扁舟。

注释

收起展开
  • 清晖堂宋代的一处堂舍,是吕颐浩与友人宴集聚会的场所。
  • 崔桥地名,是几位诗友早年一同游赏的名胜之地。
  • 扁舟指小船。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调平易自然,全无雕琢痕迹,将怀人之意完全藏于平实的叙事之中。

前两句回溯旧游场景,先点明清晖堂夜聚的往事,再引出崔桥同游的旧闻,不着痕迹地铺垫出几人交游的深厚情谊。后两句笔锋一转,写自己别后重临崔桥的场景,物是人非的淡淡怅惘、对友人的深切思念都在系舟的小动作中自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕颐浩的文集《忠穆集》卷七,是南宋初年的寄友怀人之作。

吕颐浩历仕北宋哲宗到南宋高宗数朝,曾两度拜相,与刘圣可、杨如晦、贾习之三位友人交谊深厚,某次他因公途经崔桥,忆起此前和诸人在清晖堂夜谈的往事,心有所感便写下这组绝句寄给三位旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: