寄刘圣可杨如晦贾习之三首 其三

北山逋客今何在,西塞从军各未归。
欲访草堂寻旧隐,恐教猿鹤谩依依。

译文

收起展开
隐居北山的避世故人如今身在何处,远在西塞从军的诸位都还没能归家。
我想要寻访旧日草堂去寻觅你们曾经归隐的踪迹,又怕山中的猿鹤空自对人留恋不舍。

注释

收起展开
  • 北山逋客隐居在北山的避世之人,此处指三位友人中遁迹山林的旧友。
  • 西塞即西塞山,位于今湖北黄石长江沿岸,是当时南宋的江防要地,此处代指友人从军的边地。
  • 旧隐指从前几人一同游赏、相约归隐的旧日居所。
  • 猿鹤化用孔稚珪《北山移文》的典故,代指山林中的隐逸生涯。
  • 谩依依谩是空自、徒然的意思,依依指留恋不舍的样子,此处指山中猿鹤空自做出盼人归来的姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句语淡情深,将乱世之中友人四散的怅惘与归隐之志的抒发自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句直接点出友人两处飘零的处境,隐者不知所踪,戍者不得归家,睽违已久的牵挂之情跃然纸上。后两句化用经典典故,以欲访旧隐却又迟疑的微妙心态,暗合了当时乱世之中人事身不由己的现实,看似写怕猿鹤空等,实则暗含对友人不得相聚、归隐夙愿难以顺遂的深沉怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名相吕颐浩的《忠穆集》,是他寄赠三位友人的组诗中的第三篇。

南宋初年宋金战事频仍,刘圣可、杨如晦、贾习之三位友人分散各处,有人隐居山林,有人赴西塞边防从军戍守,彼此久未相聚,吕颐浩感念旧游情谊,便写下这组诗作遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: