寄刘圣可杨如晦贾习之三首 其二

霜汀野岸清宵月,偏照蓬窗不寐人。
遥想塞垣千里共,可怜名宦阻相亲。

译文

收起展开
秋夜清朗的明月,将清辉洒遍落霜的沙洲与郊野岸畔,偏偏照到我这陋室之中辗转难眠的人。
遥想远在千里之外的诸位友人,我们此刻正共同沐浴着同一轮月色,可惜仕途宦游的羁绊,阻隔了我们相聚亲近的机会。

注释

收起展开
  • 霜汀落了秋霜的水边沙洲。
  • 清宵清朗寂静的秋夜。
  • 蓬窗用蓬草遮蔽的窗户,代指简陋的居室,此处是诗人的自况。
  • 塞垣边塞的城墙,此处泛指北方边境地区。
  • 名宦为功名奔波的宦游生涯,代指官场事务与身份羁绊。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寄友诗中的沉挚之作,前两句从眼前实景落笔,以清冷的月色铺陈出孤寂的秋夜氛围,“偏照”二字将明月拟人化,仿佛月色特意眷顾心事重重的不寐之人,暗合了诗人辗转反侧、无人倾诉的寥落心境。

后两句由己及人,化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”的经典诗意,从个人的望月之思延伸到对远方友人的惦念,最后以“名宦阻相亲”的感慨收束,既点明了友人相隔的现实缘由,也暗含了诗人对官场奔波、身不由己的厌倦,全诗没有多余的修饰,情感质朴沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时吕颐浩正以地方官员身份驻守北方边塞,负责边地防务事务。

刘圣可、杨如晦、贾习之都是吕颐浩相交多年的挚友,彼时三人都在江南一带任职或闲居,与身处塞北的吕颐浩相隔千里。某个秋夜诗人望月难眠,思念旧友,便写下这组寄赠诗,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: