襄邑道中赠孙天予子礼三首 其一

咸平岸下分襟日,襄邑亭前把臂时。
十载光阴惊一梦,塞尘踏尽鬓如丝。

译文

收起展开
当年我们在咸平岸边依依惜别,今日却在襄邑亭前重逢携手。
十年的时光飞逝恍然如一场大梦,我踏遍边塞风尘两鬓早已白如银丝。

注释

收起展开
  • 襄邑宋代县名,治所在今河南睢县,是当时汴京通往东南地区的交通要道。
  • 分襟指离别,古人常以衣襟相连代指相聚,分开衣襟即指代友人告别。
  • 把臂握住对方手臂,形容好友久别重逢时亲密无间的情态。
  • 塞尘边塞的风尘,代指诗人多年辗转边地、奔波劳碌的仕宦经历。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短情长,将故人重逢的欣喜与乱世漂泊的沧桑感融为一体,毫无雕琢痕迹。

前两句用工稳的对仗铺陈离合往事,一离一合形成跨越十年的鲜明时空对照,二人相交至深的情谊不言自明。后两句直抒胸臆,以“一梦”喻十年光阴的仓促虚幻,以“鬓如丝”具象化半生奔波的痕迹,沉挚厚重,极具感染力,是宋代赠友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是南宋主战派名臣吕颐浩的代表性赠友作品。

诗人此前与孙天予、孙子礼兄弟在咸平分别,阔别整整十年后,在襄邑的驿道上意外重逢,二人执手叙旧,抚今追昔,感慨半生漂泊的际遇,于是写下这组赠诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: