襄邑道中赠孙天予子礼三首 其三

弟兄交契比雷陈,白首相看意转亲。
收拾壮怀同老去,江皋他日幸相邻。

译文

收起展开
你我二人兄弟般的深厚交情,堪比古代至交雷陈,相伴到白头,情谊反而愈发亲厚。
我们一同收束年少时的壮志情怀走向暮年,日后若能在江边高地比邻而居,便是莫大的幸事。

注释

收起展开
  • 交契指交情深厚,情谊相投。
  • 雷陈东汉时期的雷义和陈重,二人是千古流传的至交典范,后世常用该典故指代交情极深的挚友。
  • 江皋江边的高地,古代诗文里常用来代指远离尘嚣的江畔隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有刻意雕琢的华丽辞藻,质朴厚重的字句里满溢着历经岁月沉淀的深挚情谊。

前两句用雷陈的经典典故点明二人交情的非同寻常,“白首相看意转亲”更是写出了不同于年少泛交的、经数十年风雨打磨后愈发醇厚的老友情谊。后两句跳出普通赠别诗的伤感情绪,转而相约暮年归隐比邻,将二人的相知相惜推到更高的境界,尽显宋代士大夫超越世俗功利的纯粹交友理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,吕颐浩辗转赴任途经襄邑(今河南睢县一带)的旅途之中。

孙天予、孙子礼是与吕颐浩相交多年的挚友,二人情谊笃厚胜似至亲,诗人在旅途中与友人相逢又将作别,感念数十年的交谊,写下这组赠诗,第三首专门抒发二人暮年归隐比邻的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: