襄邑道中赠孙天予子礼三首 其二

霜毛一别各毵毵,兴味年来老不堪。
横槊赋诗休塞北,扁舟垂钓渐江南。

译文

收起展开
自从分别之后我们二人都已是白发蓬松,这些年来兴致索然,年岁渐老难以承受世事奔波。
不必再到塞北军中横槊赋诗追逐功业,不如渐渐退隐到江南,驾一叶扁舟垂钓闲游。

注释

收起展开
  • 霜毛指白发。
  • 毵毵毛发细长蓬松的样子,这里形容白发纷披的苍老形貌。
  • 兴味兴致、意趣。
  • 横槊赋诗语出苏轼《前赤壁赋》,指军旅生涯中横持长矛、吟诗作赋的豪迈举动,代指建功立业的军旅生活。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗以老友久别重逢的苍老感起笔,没有刻意渲染俗常的离别伤感,反而直抒胸臆,将半生戎马的豪迈过往与归隐江南的人生选择并置对照。

全诗语言沉郁质朴,全无雕琢痕迹,既饱含着岁月蹉跎的深沉感慨,也藏着诗人历经宦海风波之后,对功名利禄的淡然态度,是南宋初期主战派老臣复杂心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣吕颐浩的行旅赠友之作,襄邑即今日河南睢县,是当时南北往来的交通要道。

吕颐浩一生两度出任宰相,力主抗金,宦海沉浮多年,晚年在赴江南的途中于襄邑道上遇见旧友孙氏兄弟,抚今追昔写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: