次韵沈元用游天台三首·其一

出处何劳问大钧,如公材业略铺陈。
谈兵玉帐诗书帅,演诰纶闱侍从臣。
万叠名山聊寓目,一方仙宅勿藏身。
中原未复须留念,先入夷门渐入秦。

译文

收起展开
人生进退的抉择何须去叩问天命,像您这样的才学功业本就足以尽情施展。
在军帐中研讨兵法,是兼具诗书涵养的儒帅,在中枢草拟诏令,是随侍君主的近臣。
层峦万重的天台山姑且可以游目赏玩,这一处山中仙宅切莫就此隐遁不出。
中原故土尚未收复,您务必将家国大业放在心上,先收复开封故地再逐步进军收复整个中原。

注释

收起展开
  • 大钧原指造化运转的天钧,这里代指天命、天意。
  • 材业才学与功业。
  • 玉帐古代军队主帅所居的营帐。
  • 演诰草拟朝廷的正式诏令文书。
  • 纶闱古代负责草拟皇帝诏令的中枢官署,代指朝廷清要的文职岗位。
  • 寓目观赏、浏览。
  • 夷门战国时魏国都城大梁的东门,这里代指北宋故都开封及整个中原沦陷区。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常游山酬唱的闲逸格局,通篇贯注着南宋初年主战派士大夫匡复社稷的刚健气骨。

开篇以议论破题,直接否定了将个人命运归诸天命的消极态度,点出友人才干足以担当大任,颔联高度概括友人的文武双全,既可以领军御敌,也可以入朝辅政,颈联先顺势点出天台山的胜景,随即陡然转折劝勉友人不要萌生避世隐逸的念头,尾联直接点明全诗主旨,把个人出处选择和家国恢复的核心大业牢牢绑定,沉郁恳切,忠义之气溢于言表。全诗用典贴切,章法严整,没有后世宋诗末流的纤巧习气,是南宋初期爱国士大夫酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派宰相吕颐浩的次韵酬答作品,创作于宋高宗南渡之后、宋金南北对峙的动荡时期。

沈元用即南宋名臣沈与求,同样是力主抗金的主战派人物,他游历天台山后写下游山诗作,吕颐浩依原作诗韵酬和三首,这是第一首,核心意图是勉励友人不要耽于山水隐逸,要以匡复中原的国事为重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: