东郊迎春

晓见苍龙驾,东郊春已迎。
彩云天仗合,玄象太阶平。
佳气山川秀,和风政令行。
句陈霜骑肃,御道雨师清。
律向韶阳变,人随草木荣。
遥观上林树,今日遇迁莺。

译文

收起展开
拂晓时分望见东方苍龙七宿巡天,东郊的迎春仪式已然完成。
彩云簇拥着天子的仪仗整齐汇聚,天象祥和预示着天下太平。
祥瑞的气韵让山川格外明秀,和煦春风对应着清明政令畅行无阻。
宫廷宿卫的铁骑整肃严整,御用的道路被洒扫得洁净无尘。
节令向着温暖的阳春转换,世人也随同草木一同焕发生机。
远远望见皇家园林中的树木,今日恰逢黄莺迁枝、春意萌动的美好时节。

注释

收起展开
  • 苍龙驾古代天文术语,指东方七宿组成的苍龙星象,古人认为春日来临之时苍龙驾车巡行天际,是春回大地的核心象征。
  • 天仗天子出行时随侍的皇家仪仗队伍。
  • 玄象即天象,指代日月星辰在天际的运行呈现的征兆。
  • 太阶也作泰阶,指天上的三台星,古人认为泰阶星平顺是天下太平的顶级祥瑞。
  • 句陈也作勾陈,本是星名,这里代指皇宫的禁卫部队。
  • 雨师上古神话中掌管降雨的神灵,这里代指仪式中负责洒扫道路的人员。
  • 韶阳温暖和煦的春阳,代指阳春时节。
  • 迁莺出自《诗经·小雅》,指黄莺从深谷迁居到高大的乔木之上,既指春日生机,也暗含仕途升迁的美好寓意。

赏析

收起展开
这首诗是中唐早期礼仪类诗作的典范,全篇紧扣“东郊迎春”的核心主题,从星象祥瑞、仪仗场面、春日生机三个维度层层铺展,结构严整脉络清晰,完全契合官方迎春仪式的庄重格调。

诗作没有停留在对仪式场面的表层描摹,而是将迎春的民俗礼制活动与“太阶平”“政令行”的太平治世理想深度绑定,既保留了皇家诗作的典雅厚重,又融入了诗人对春日到来的真切喜悦。全诗用词典雅妥帖,多处化用上古天文典故与迎春传统,毫无堆砌生硬之感,是同类题材中完成度极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是记录唐代官方迎春礼制的代表性诗作。

唐代自贞观年间正式确立礼制,立春当日天子会率文武百官赴长安东郊举行迎春仪式,以此祈求风调雨顺、国泰民安,时任朝中左拾遗的皇甫冉亲历仪式全程,有感于春日祥瑞景象写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: