韦中丞西厅海榴
海花争让候榴花，犯雪先开内史家。
末客朝朝铃阁下，从公步履玩年华。
末客朝朝铃阁下，从公步履玩年华。
众花都谦让着等候海榴的花期，它冒着寒雪率先在韦中丞的府邸绽放。
我这个身份低微的幕府宾客天天在官署之中，跟随您从容漫步赏玩这大好春光与盛放花树。
译文
收起注释
收起- 海榴又名海石榴，是唐代对山茶花的别称，因早期从海外引种得名，花期多在冬春之际。
- 韦中丞指时任御史中丞的韦姓官员，是皇甫冉当时的幕府主官。
- 内史古代官名，这里代指担任地方要职的韦中丞，是对主官的雅称。
- 末客诗人的谦称，指自己作为幕府中地位较低的宾客。
- 铃阁古代州郡长官办公居住的官署厅堂，是幕府的代称。
赏析
展开
这首小诗将咏物与抒怀自然融合，全无刻意雕琢的痕迹。
前两句写海榴不与百花争春、冒雪早开的独特品性，暗合主人清雅脱俗的人格特质，咏物同时暗含对主官的称许。后两句写作为宾从的闲适状态，“朝朝”“步履”二词尽显从容松弛的心境，全诗格调冲淡平和，尽显中唐文人幕府日常的雅致意趣。
前两句写海榴不与百花争春、冒雪早开的独特品性，暗合主人清雅脱俗的人格特质，咏物同时暗含对主官的称许。后两句写作为宾从的闲适状态，“朝朝”“步履”二词尽显从容松弛的心境，全诗格调冲淡平和，尽显中唐文人幕府日常的雅致意趣。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐时期，是皇甫冉旅居在浙西韦姓中丞幕府期间的作品。
当时冬末春初，韦中丞官署西厅栽种的海榴冒雪开放，诗人作为幕府宾从陪同主人赏玩花开景致，便写下这首兼具咏物与酬赠性质的七言绝句。
当时冬末春初，韦中丞官署西厅栽种的海榴冒雪开放，诗人作为幕府宾从陪同主人赏玩花开景致，便写下这首兼具咏物与酬赠性质的七言绝句。