洪泽馆壁见故礼部尚书题诗
底事洪泽壁，空留黄绢词。
年年淮水上，行客不胜悲。
年年淮水上，行客不胜悲。
什么缘由让洪泽馆的墙壁之上，空自留存下这篇精妙的先贤题诗。
年复一年淮水滔滔奔流，往来的旅人见此情景都难掩悲戚。
译文
收起注释
收起- 底事何事，为什么。
- 黄绢词典出《世说新语》曹操与杨修解读曹娥碑“黄绢幼妇，外孙齑臼”为“绝妙好辞”的典故，后世用来代指精妙美好的诗文，这里指已故礼部尚书的题诗。
- 洪泽馆唐代位于淮水沿岸洪泽地区的官方驿馆，是南北交通要道上的休憩站点。
- 行客往来路过的旅人，此处也包含诗人自身。
赏析
展开
这是一首短小精悍的怀人感旧之作，全诗没有铺陈过多冗余细节，开篇就以问句起笔，直接点出馆壁留题、先贤已逝的核心情境，起笔便自带沉挚的怅惘感。
后两句以“年年淮水”的恒常流动，对照人事代谢的无常，将诗人个体的悲慨拓展到所有行旅之人的共同生命体验，语淡情深，余味悠长，典型体现了大历十才子诗作清逸深婉的风格特点。
后两句以“年年淮水”的恒常流动，对照人事代谢的无常，将诗人个体的悲慨拓展到所有行旅之人的共同生命体验，语淡情深，余味悠长，典型体现了大历十才子诗作清逸深婉的风格特点。
创作背景
展开
这首诗是皇甫冉漫游江淮期间的作品，洪泽馆是唐代淮水沿岸的重要驿馆，往来南北的官员文士多在此停留题壁。
诗人某次途经洪泽馆时，发现已经离世的礼部尚书昔日留下的题诗还完好印在馆壁之上，物是人非的怅惘之感油然而生，便题写了这首五言绝句。
诗人某次途经洪泽馆时，发现已经离世的礼部尚书昔日留下的题诗还完好印在馆壁之上，物是人非的怅惘之感油然而生，便题写了这首五言绝句。