送夔州班使君

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

晚日照楼边,三军拜峡前。
白云随浪散,青壁与山连。
万岭岷峨雪,千家橘柚川。
还如赴河内,天上去经年。

译文

收起
夕阳的余晖洒落在楼畔,驻守的将士们都在三峡前拜迎新任长官。
天边的流云随着江浪缓缓飘散,苍翠的崖壁与连绵群山连成一片。
万座山岭上覆盖着岷山、峨眉山的积雪,沿江平川上千户人家遍布橘柚果园。
此番赴任就如同去往仙境河内,仿佛是登临天宫度过了悠悠年月。

注释

收起
  • 夔州唐代州名,治所在今重庆市奉节县,位于长江三峡西首,是巴蜀地区重要的军事与交通枢纽。
  • 使君汉魏以来对州郡最高行政长官的尊称,此处指即将赴任夔州刺史的班姓友人。
  • 岷峨岷山与峨眉山的合称,代指蜀地的高海拔山脉,是巴蜀地区标志性的地理符号。
  • 橘柚川遍布橘柚果树的河谷平川,夔州自古便是柑橘类作物的核心产区。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的固化套路,以绝大部分篇幅铺陈夔州一带雄奇壮阔的地域山水,整体格调清朗开阔,毫无悲戚之感。

全诗写景层层递进,从送别当下的晚日照楼,延伸到三峡江段的浪卷云散、青壁接山,再进一步铺展到蜀地纵深的岷峨积雪、千村橘柚,寥寥二十字就勾勒出巴渝大地雄浑又充满生机的独特风貌。末尾两句以浪漫化的笔法将远任的经历比作登临仙境,既点出夔州距离京师路途遥远,也暗含对友人仕途顺遂、能得到朝廷赏识的美好期许,景中藏情,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期的送别作品,创作于唐代宗大历年间。

当时友人班氏即将远赴地处三峡要冲的夔州担任刺史,皇甫冉在送别筵席上写下这首诗,以夔州独有的雄奇山水为核心意象,寄寓对友人的祝福与牵挂。