寻戴处士

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

车马长安道,谁知大隐心。
蛮僧留古镜,蜀客寄新琴。
晒药竹斋暖,捣茶松院深。
思君一相访,残雪似山阴。

译文

收起
在车马喧嚣的长安大道上奔走,谁能真正读懂身居闹市的隐者的淡泊心境?
蛮地的高僧赠给他传世古镜,蜀地的远客寄来崭新的名琴。
在向阳的竹斋下晒药暖意融融,在松影幽深的庭院里捣茶闲适安宁。
我怀着倾慕之心专程前来拜访,阶前残雪未消,正像当年王子猷访戴时的山阴雪景。

注释

收起
  • 处士古代对有德才却终生隐居不肯出仕的读书人的尊称。
  • 大隐指身居闹市朝堂却能心境淡泊、不受世俗牵绊的隐士,和避居山林的“小隐”相对。
  • 捣茶唐宋时期流行的制茶备茶工序,将焙干的茶叶放在专用器皿中捣碎,以备煮饮。
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,这里化用东晋名士王子猷雪夜从山阴乘船访戴安道的典故,代指随性访友的风雅情境。

赏析

展开
这首诗以寻访隐者为核心主线,起笔便以长安车马的世俗喧嚣,反衬戴处士不慕荣利的超脱情怀,开门见山点出“大隐”的核心立意,完全跳出了普通隐逸诗必写山林的俗套。

中间两联从交游、日常两个维度立体刻画隐者形象:异域蛮僧赠镜、蜀地远客寄琴,足见他往来之人全无世俗庸人;竹斋晒药、松院捣茶,寥寥几笔就勾勒出悠然自足的隐居日常,画面清和雅致,没有半分尘俗烟火气。

尾句化用千年之前的雪夜访戴典故,将眼前的残雪景致与魏晋名士的风雅传统自然勾连,既点明了自己寻访戴处士的倾慕之情,又让全诗的隐逸意境落到了深厚的文化脉络之上,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

展开
这首五言律诗是皇甫冉的隐逸题材代表作,创作于他仕途辗转、旅居长安的时期。诗题中的戴处士是当时一位隐居长安近郊的高士,终生不仕,品行清逸,在文人群体中颇有声望。

中唐时期“大隐于市”的观念广为流行,许多士人既不彻底脱离世俗社会,又追求超脱功名利禄的精神境界,这首诗正是当时这种风雅风尚的生动写照。