次韵酬崔尚德检讨见寄

廖刚 · 宋代 · 绝句

规营端欲老渔樵,尚著青衫底百僚。
长占广文眠雪夜,分无金谷度花朝。
多惭软语怜根钝,纵与香名奈实枵。
四海如公今有几,交情不逐岁寒凋。

译文

收起
我原本一心谋划着要归隐乡野,以渔樵终老,却如今还身着青衫,混迹于众多僚吏之中。
常年在清冷的官署里伴着雪夜孤灯苦读,从来没有机会像古时权贵那样在金谷园里度过繁花盛放的春日。
十分惭愧你温言软语体恤我资质愚钝,纵使我能获得美好的名声,奈何内里学识空虚难副其实。
如今普天之下像你这样的人能有几个,真挚的交情绝不会随着年岁寒凉而衰败凋零。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗词使用被酬和作品的原韵,且用韵的次序完全相同。
  • 检讨宋代史馆所属的官职,主要负责修撰国史、校核典籍等事务。
  • 渔樵打鱼和砍柴,代指隐居山野的平民生活。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,代指官职卑微。
  • 广文即广文馆,唐代设立的官署,后世常用来代指清苦闲散的儒学教职或低级文教类官职。
  • 金谷即金谷园,西晋石崇所建的豪华园林,后世代指权贵人家游宴享乐的场所。
  • 根钝谦辞,指自身资质愚钝、禀赋不高。
  • 实枵指内里空虚,没有真才实学,是作者的自谦之语。
  • 岁寒凋出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,这里指交情不会随着境遇变迁而衰减。

赏析

展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛之气,情感真挚恳切,层层转进自然流畅。开篇先点明自己本有归隐渔樵的初心,反衬出如今屈居下位的无奈,直抒胸臆毫无矫饰。

中间两联巧用典故,将自身清苦淡泊的生涯与权贵的奢豪享乐做对比,既写出了自己安于贫素的志趣,又以自谦才疏的方式回应了友人对自己的称许,措辞得体,谦逊而不卑下。末联陡然一转,盛赞友人的交情经得住时光考验,将全诗的情感落点落到二人深厚的交谊之上,余味悠长,足见二人相知之深。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际文人廖刚的酬答作品,收录于其文集《高峰文集》中。崔尚德是与廖刚交好的友人,当时任职史馆检讨,他曾寄赠诗作给廖刚,廖刚依原诗的用韵次序创作此诗回赠。

当时廖刚尚未跻身朝堂高位,仕途仍处于低位徘徊的阶段,诗中既抒发了自己的隐逸初心,也表达了对友人知遇之情的深切感念。