次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士

廖刚 · 宋代 · 诗

万里脱尘鞅,栖息宁重论。
相逢一笑乐,妙语如春温。
谓我鬓颜好,华发已霜根。
问我田舍何,抱瓮犹欠园。
跳丸转光景,岁月逝水奔。
岂无究竟法,汗漫要穷源。
柴桑千载意,此意今故存。
谁云王谢家,流风但清言。
并游芸阁英,词辨江涛翻。
久不一见之,清思濯襟烦。
青冥双凤举,愧欲欺山樊。
勉哉适其时,云尽天无痕。

译文

收起
我挣脱了万里宦途的尘俗羁绊,退居闲卧的意趣哪里值得反复言说。
老友相逢相视而笑满心欢喜,精妙的谈吐像春日暖阳一样温润。
你说我鬓容气色尚且康健,可我鬓边的白发早已生出霜色的根芽。
你问我乡间的田舍近况如何,我如今连抱瓮浇菜的小园都还置办不齐。
日月如弹丸飞速流转,岁月像奔逝的江水一去不返。
世间难道没有彻悟究竟的大道?哪怕漫无边际也要追寻它的本源。
陶渊明归隐柴桑的千载高意,这份志趣到如今依然留存。
谁说昔日王谢世家的流风余韵,只剩下清谈玄理的空言?
同游馆阁的诸位才俊,文辞论辩像翻涌的江涛一样磅礴。
许久没能和诸位相见,清逸的思绪总能涤荡我衣襟间的尘烦。
两只凤凰正振翅飞向高远的青天,我却愧于隐居山野不敢追赶。
愿你们努力奋进恰逢其时,就像云雾散尽之后长空了无痕迹。

注释

收起
  • 尘鞅鞅是套在马颈上的皮带,尘鞅代指世俗事务、宦途的羁绊。
  • 抱瓮典出《庄子》,指抱着瓦罐浇水,代指安于简朴的田园隐居生活。
  • 跳丸古代百戏之一,抛接弹丸,用来比喻日月运行、时光飞逝。
  • 柴桑今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡,代指归隐田园的志趣。
  • 芸阁古代藏书、校书的官署,此处代指朝中的翰林院馆阁机构。
  • 山樊山边,代指山野隐居的处所。

赏析

展开
这首酬答诗没有一般应酬作品的空泛浮辞,将仕隐感慨、故人交谊、处世哲思融于一体,风格醇厚质朴,尽显宋调的理趣特质。

开篇从自身脱宦归隐的状态写起,不刻意标榜清高,反而以「抱瓮犹欠园」的自嘲写出真实的闲居况味,亲切动人。中间化用陶渊明、王谢世家的典故,跳出了世俗对隐士清谈误事的刻板印象,点明自己追求的是务实求道的本心。

收尾两句以「双凤举」「天无痕」寄寓对友人的期许,境界开阔澄澈,全无悲戚颓丧之气,足见作者作为一代名臣的胸襟气度。

创作背景

展开
这首诗创作于两宋之交,是名臣廖刚晚年退居闲地时的酬唱作品,收录于其文集《高峰文集》中。

当时廖刚因直言忤逆权贵辞官归乡,收到朝中旧友王元衷、夷仲二人的寄赠诗作,便依原作韵脚写下这首和诗,同时寄给两位友人抒怀明志。