送孔巢父赴河南军

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

江城相送阻烟波，况复新秋一雁过。
闻道全师征北虏，更言诸将会南河。
边心杳杳乡人绝，塞草青青战马多。
共许陈琳工奏记，知君名宦未蹉跎。

译文

收起

我在江城渡口为你送别，前路被浩渺烟波阻隔，更何况正值新秋时节，天边孤雁匆匆掠过。
听闻朝廷大军正要征讨北方的叛虏，还说各路将领都要到南河之地会师集结。
边地荒远寂寥，几乎见不到同乡之人，塞上青草繁茂，随处可见战马往来驰骋。
众人都赞许你像建安时期的陈琳一样擅长撰写奏记公文，我深知你此番赴任仕途功名定然不会虚度蹉跎。

注释

收起

孔巢父唐代名士，早年隐居不仕，安史之乱后出仕，以长于文辞、善辨才闻名，多次受命宣慰割据藩镇。
烟波雾霭苍茫的水面，此处既指送别时江上的实景，也暗喻前路的遥远与时局的阻隔。
北虏此处指代安史之乱的叛军残余势力。
南河古地名，此处指河南境内黄河以南的区域，是当时唐军集结平叛的核心重镇。
杳杳悠远渺茫的样子，形容边地的荒僻遥远。
陈琳建安七子之一，以擅长撰写章表奏记类公文闻名，曹操的军国文书多出自其手笔。
工奏记擅长撰写奏疏、书记类公务文章。
蹉跎虚度光阴，此处指仕途失意、功业无成。

赏析

展开

这首送别诗跳出了传统送别诗多写儿女离愁的俗套，将私人送别情谊与平定战乱的时代背景紧密结合，格调沉雄开阔，毫无纤弱感伤之气。

开篇从送别场景落笔，烟波阻路、新秋雁过的意象既点出了送别的时节与环境，也暗喻了时局动荡、前路多艰的整体氛围。中间两联转向对河南前线局势的想象，大军出征、诸将会师的宏大叙事，边地荒寒、战马众多的战地图景，层层铺展极具画面感。尾联用陈琳的典故赞许友人的文才，寄寓了对友人此番建功立业的殷切期许，情感真挚厚重，尽显乱平之际文人志士渴望有所作为的时代心态。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗广德年间，安史之乱初定，河北、河南一带仍有安史叛军残余势力割据，朝廷调集重兵屯驻河南，筹备彻底平定叛乱的相关事宜。

孔巢父是当时有名的才士，早年曾与李白等人隐居徂徕山，位列“竹溪六逸”，素有经世之志，此番受征辟前往河南军幕府任职，诗人皇甫冉在江边设宴为友人饯行，触景生情写下这首送别诗。