题白马寺西轩
幽窗残梦午声鸡，犬吠人家草舍微。
惆怅十年无限事，又听啼鸟送春归。
惆怅十年无限事，又听啼鸟送春归。
午间鸡鸣声将我从幽窗边的残梦中唤醒，远处茅舍人家的犬吠声隐约飘来。
心中满是怅惘，十年间数不清的旧事一齐涌上心头，又听到啼鸟声声，仿佛在送别春天归去。
译文
收起注释
收起- 西轩指白马寺西侧带窗的休憩小屋，轩在古代常用来指雅致的小型书斋或闲居处所。
- 幽窗清幽僻静的窗畔，这里用来烘托西轩周遭安静少人的环境。
- 惆怅因怀念往事、感慨际遇而产生的怅惘失落情绪。
赏析
展开
这首小诗以白描手法铺陈景致，开篇两句全用细碎的声响来烘托古寺的清幽氛围，鸡鸣犬吠声淡远细碎，反而衬得周遭环境格外静谧，将午梦初醒的恍惚感描摹得十分真切。
后两句由景入情，将十年间的人生浮沉、万千心事都浓缩在暮春啼鸟的意象之中，没有直白铺陈牢骚，却把时光流逝、旧事成空的怅惘情绪表达得含蓄深沉，余味悠长。
后两句由景入情，将十年间的人生浮沉、万千心事都浓缩在暮春啼鸟的意象之中，没有直白铺陈牢骚，却把时光流逝、旧事成空的怅惘情绪表达得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是两宋之际名臣廖刚游历洛阳白马寺时所作。
当时廖刚正辗转各地宦游，春日午后他在白马寺西轩小憩，梦醒之后触景生情，将十年来的仕途奔波与身世感慨融入暮春景致之中，写下这首短章。
当时廖刚正辗转各地宦游，春日午后他在白马寺西轩小憩，梦醒之后触景生情，将十年来的仕途奔波与身世感慨融入暮春景致之中，写下这首短章。