李二侍御丹阳东去新亭
姑苏东望海陵间，几度裁书信未还。
长在府中持白简，岂知天畔有青山。
人归极浦寒流广，雁下平芜秋野闲。
旧日新亭更携手，他乡风景亦相关。
长在府中持白简，岂知天畔有青山。
人归极浦寒流广，雁下平芜秋野闲。
旧日新亭更携手，他乡风景亦相关。
从姑苏向东遥望远在海陵的你，我多次写好书信却始终没能送到你手边。
你常年在官署中手持御史的公务文书操劳，哪里知道天边还有这般清幽的青山。
行人走向遥远的水滨，深秋寒江格外开阔，大雁落在平旷草野，秋日郊野分外安闲。
往日我们曾在新亭携手同游，如今你去往那里，他乡的风物也牵动着我的挂念。