次韵萧昭甫同游江东四绝句 马祖岩
龙游龙去已绝尘，空余顽石隐归云。
当时一宿犹嫌久，岂谓虚名万古存。
当时一宿犹嫌久，岂谓虚名万古存。
如神龙般的马祖道一离去之后早已超绝尘俗，只留下这块山中顽石掩映在往来的云气之间。
当年他在此地暂住一夜尚且嫌时光耽搁太久，哪里料到这虚妄的名声竟会流传万古长存。
译文
收起注释
收起- 次韵也叫步韵，古代诗词创作的一种方式，依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答的作品。
- 马祖岩纪念唐代禅宗高僧马祖道一的名胜，此处指赣州马祖岩，为宋代江东一带知名游览地。
- 绝尘超脱尘俗踪迹，此处指马祖道一逝去已久，当年的行迹早已消失殆尽。
- 一宿一夜，此处指传说中马祖道一曾经在马祖岩短暂驻留一晚。
赏析
展开
这首小诗借游览佛教名胜马祖岩的观感，抒发了诗人对名实关系的独特思考，全无一般题咏佛寺古迹的谀颂习气。
前两句以“龙”喻指马祖道一，清空的笔意先烘托出古迹清冷寥落的氛围，说明真正的禅者早已超脱尘俗，不会为形迹所拘。后两句翻转出新意，以调侃的语气说当年马祖本人在此暂住一夜都嫌待得太久，一心要云游四方弘法，哪里会想到千百年后自己的虚名反倒被世人供奉流传，在诙谐的笔调里暗含着对世俗追捧虚名现象的淡淡嘲讽，短幅中自有盎然理趣。
前两句以“龙”喻指马祖道一，清空的笔意先烘托出古迹清冷寥落的氛围，说明真正的禅者早已超脱尘俗，不会为形迹所拘。后两句翻转出新意，以调侃的语气说当年马祖本人在此暂住一夜都嫌待得太久，一心要云游四方弘法，哪里会想到千百年后自己的虚名反倒被世人供奉流传，在诙谐的笔调里暗含着对世俗追捧虚名现象的淡淡嘲讽，短幅中自有盎然理趣。
创作背景
展开
这首诗是廖刚次友人萧昭甫同游江东所作诗作的韵脚而创作的四首绝句中的第四首，专咏名胜马祖岩。
马祖岩位于江西赣州，因唐代禅宗高僧马祖道一曾在此地驻锡弘法而得名，是宋代江南知名的游览胜地。廖刚宦游江南期间与友人同游此地，览胜怀古，写下这组咏史抒怀的作品。
马祖岩位于江西赣州，因唐代禅宗高僧马祖道一曾在此地驻锡弘法而得名，是宋代江南知名的游览胜地。廖刚宦游江南期间与友人同游此地，览胜怀古，写下这组咏史抒怀的作品。