浪淘沙二首 一

皇甫冉 · 唐代

蛮歌豆蔻北人愁,松雨蒲风野艇秋。
浪起䴔䴖眠不得,寒沙细细入江流。

译文

收起
南方蛮地唱起采撷豆蔻的歌,让北来的游子听了生出满怀愁绪,秋日里,松间落雨,蒲草丛生风起,小船漂泊在野外江面。
江浪翻涌,让沙滩上的䴔䴖无法安睡,岸边细碎的寒沙随着浪涛慢慢汇入滚滚江流。

注释

收起
  • 豆蔻南方生长的草本植物,多生于水滨,此处代指南方风物。
  • 䴔䴖一种水鸟,形似鹭鸶,多栖息在江边沙滩。
  • 野艇漂泊在野外的小船。

赏析

展开
这首诗以含蓄的笔法写北人行旅南方的羁旅愁思,开篇直接点出“愁”字,奠定全诗清冷愁绪的基调,将南方特有风物与北人异乡羁旅的感受自然联结。

次句勾勒秋日江野景象,松雨、蒲风、野艇,组合成一幅凄清荒寂的江畔秋景图,烘托愁绪。后两句不直接写愁,转而写江浪惊鸟、细沙入江的细碎动态,将无形的愁思融入景物之中,情景交融,余味悠长,读来含蓄深沉。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉旅居南方时所作,皇甫冉是大历年间诗人,生平长期辗转江南各地,本诗是他行旅至南方江畔,触景生情写下的写景抒情作品。