逢庄纳因赠

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

世故还相见,天涯共向东。
春归江海上,人老别离中。
郡吏名何晚,沙鸥道自同。
甘泉须早献,且莫叹飘蓬。

译文

收起
历经世间种种变故之后我们竟还能再度相逢,天各一方漂泊的友人如今一同向东而行。
春回大地的时节我们同处在江海之畔,年华大半都在辗转别离的奔波之中老去。
你身为郡吏声名显扬为何这般迟晚,心性淡泊本就和沙鸥自在的处世之道相通。
你应当尽早向朝廷献上如《甘泉赋》那样的佳作,暂且不要慨叹自己身世如飘蓬般流转无依。

注释

收起
  • 郡吏郡守的属官,品级较低的地方基层官吏。
  • 沙鸥栖息在沙洲上的鸥鸟,古典诗词中常用来指代淡泊自在、与世无争的隐逸心境。
  • 甘泉代指《甘泉赋》,汉代文学家扬雄曾向汉成帝进献《甘泉赋》展露才华,后世常以“献甘泉”代指向朝廷进献诗文、施展政治抱负。
  • 飘蓬指随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻人漂泊无定、身世沉浮的状态。

赏析

展开
这首诗是大历十才子代表性的赠友作品,情感沉挚温厚,章法严整有度,全无寒酸局促之态。首联落笔就将二人相逢置于乱世的大背景之下,乱后余生的旧友意外重逢,又一同向江东漂泊,平实叙事里藏着极深的时代动荡之感。

颔联以春归的无边盛景反衬人老的沉哀,春到江海无处不回暖,二人的壮年却在一次次别离中消磨殆尽,时空对照之下,身世飘零的感慨格外浓烈。颈联先作宽解,劝慰友人不必为久居下吏、声名晚出而怅惘,你心性散淡本就与沙鸥的自在之道相合,失意之中也自有安身立命的乐趣。尾联则振起笔力,不作颓丧之语,勉励友人抓住时机施展抱负,不要沉溺于身世漂泊的叹惋,全诗哀而不伤,既有同命相怜的共情,也有温厚恳切的劝勉,尽显盛唐向中唐过渡时期士人复杂的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是唐代大历年间诗人皇甫冉旅居江南时的赠友之作。

当时安史之乱初平,大批士人都有辗转漂泊、仕途淹滞的境遇,诗人与友人庄纳在乱后意外相逢,见其久居下吏、失意怅惘,便作此诗既抒发同病相怜的身世感慨,也对友人加以劝慰和鼓励。