清凉院

日脚烧空意欲燃,山行六月道闻蝉。
自怜不及高枝上,饱汲清风不费钱。

译文

收起展开
盛夏的烈日仿佛要把虚空烧透,暑气蒸腾几乎要将人点燃,六月里在山间赶路,沿途只听得阵阵蝉鸣。
我暗自怜惜自己还比不上高枝上的蝉儿,能够尽情享用清凉的山风,半文钱都不用花费。

注释

收起展开
  • 日脚指太阳穿过云层投射下的光线,此处代指盛夏的烈日。
  • 饱汲尽情汲取、充分享用的意思。

赏析

收起展开
这首七绝以浅白质朴的语言,写出了盛夏行旅的独特感受,前两句极力渲染暑气之盛,“烧空”“意欲燃”用夸张手法将烈日的酷热具象化,让读者仿佛身临其境感受到六月山行的难耐燥热。

后两句笔锋一转,将奔波劳碌的自己和高枝上的鸣蝉做对比,看似是打趣羡慕蝉儿不费钱就能享用清风,实则暗含了诗人对军务倥偬的奔波生涯的倦怠,以及对无拘无束、闲适自在的生活的向往,谐趣之中藏着深沉的人生况味。

创作背景

收起展开
曲端是南宋初年著名的抗金将领,长期驻守陕西前线抵御金兵侵扰,军务十分繁忙。

这首诗作于他夏日率军巡行山间、途经清凉院之时,彼时正值盛暑,军旅奔波酷热难耐,诗人见高枝鸣蝉悠然迎风,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: