临终诗

无心曾出岫,倦翮早知还。
为报长安使,休寻海上山。

译文

收起展开
我本无心出仕就像云气偶然飘出山岫,如倦飞的飞鸟早已知晓归返的归途。
请转告来自京城的使者,不必再到缥缈的海上仙山去寻觅我的踪迹。

注释

收起展开
  • 出岫从山穴中飘出,原指云气离开山峦,这里比喻离开隐居之地出仕为官。
  • 倦翮倦飞的鸟儿,翮指鸟的翅膀,代指飞鸟,这里是诗人自喻,表达厌倦世俗奔波、渴望归返本真的心境。
  • 长安使来自京城的使者,此处以汉代都城长安代指北宋都城汴京。
  • 海上山传说中东海里的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,古人认为是得道仙人隐居的场所。

赏析

收起展开
这首诗通篇无半分临终的悲戚感,洒落超脱,尽显道家人物通透旷达的襟怀。

前两句化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的名句,暗合自己出仕本非本心、归隐才是夙愿的人生选择,用典浑然天成毫无斧凿痕迹。后两句直接寄语世俗使者,表明生死不过是顺随自然变化,完全消解了世人对得道飞升、寻访仙踪的虚妄执念,境界澄澈冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
王道坚是北宋末年知名道士,曾受宋徽宗征召赴汴京,主持皇家道教科仪,获赐“凝神殿侍宸”名号,深受帝王恩宠。

他生性淡泊不恋权位,多次上疏请求归隐山林,这首诗便是他辞世前留下的明志作品,尽显道家顺化自然的生命态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: