自秦入蜀道中绝句三首 其一

绿阴深处竹篱遮,也有红花映白花。
却忆故乡卿相第,不及张三李四家。

译文

收起展开
浓密的绿荫深处,竹篱半掩着村居,明艳的红花与素白的花相互映衬,满是鲜活的生机。
我不由得想起故乡往日公卿将相的豪华宅邸,如今反倒比不上眼前寻常百姓的普通人家安稳宁和。

注释

收起展开
  • 自秦入蜀指从关中秦地进入蜀地,是两宋之际中原士人避乱南逃的常见路线。
  • 卿相第公卿将相的宅邸,这里代指北宋洛阳城中昔日权贵的豪华府第。
  • 张三李四家泛指身份普通的寻常百姓人家。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的家常语言道出了乱世之中的深刻悖论,全程未用任何生僻典故,却举重若轻,情感冲击力极强。

前两句纯写道中所见的春日村居景致,色彩明丽氛围安闲,和后两句的忆旧感慨形成强烈反差,往日里高高在上的权贵宅邸,在兵乱之中反而连普通百姓家的安稳都比不上,暗含了对北宋末年上层统治腐朽最终招致国破家亡的深沉反思,也藏着乱世之中普通人的生存韧性远胜浮华权贵的朴素哲思。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,北宋靖康之变后中原沦陷,身为程门高足的著名理学家尹焞为躲避金兵侵扰,从关中秦地向南辗转逃往蜀地避难,沿途所见风物触发了他的家国身世之感,于是写下这组绝句。

当时尹焞的故乡洛阳早已被金兵攻破,昔日北宋公卿聚居的宅邸尽数毁于兵燹,他一路逃难目睹民间普通人家在乱世中尚能苟全的景象,心中生出无限感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: