自秦入蜀道中绝句三首 其二

晓来雨过槐阴润,午霁风摇麦浪寒。
自愧此身徒扰扰,未知何处可偷安。

译文

收起展开
拂晓时分一场小雨过后,槐树的浓荫浸润得格外湿润,正午雨停风起,吹动麦田翻涌成浪,带着丝丝寒意。
我惭愧自己这一生这般碌碌奔波纷乱,不知道哪里才可以寻得一处暂得安宁的栖身之地。

注释

收起展开
  • 午霁正午时分雨止放晴。霁指雨雪停止,天放晴。
  • 徒扰扰空自奔波纷乱,形容身心劳碌漂泊却无所归依的状态。
  • 偷安此处指暂且获得安宁、容身休憩的安身之地,并非后世语义中贬义的苟且偷生之意。

赏析

收起展开
这首七绝以景起笔,以情结篇,前两句纯写旅途所见的初夏雨后景致,细腻的感官描写里暗藏着凄清的底色,槐阴润、麦浪寒的画面,没有寻常田园诗的闲适,反而透出流亡途中的漂泊无依之感,寒意既是麦风的体感,也是诗人乱世惶然的心境投射。

后两句直抒胸臆,作为坚守儒家气节的理学家,尹焞既不愿在乱世中同流合污,又难免生出前路茫茫的惶惑,全诗没有刻意用典,语言平实沉挚,将个体在乱世洪流中的渺小与茫然写得真切动人,有着超越普通写景抒怀诗的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,尹焞作为程颐的嫡传弟子,一生恪守儒家道义,拒绝依附奸相秦桧,也不愿屈身事敌,为躲避北方战乱从关中秦地向蜀地流亡,在入蜀的崎岖路途之中写下这组绝句。

当时宋金交战,中原大地兵戈四起,原本安稳的耕读生活彻底被打碎,尹焞携家带口辗转逃难,沿途所见的乡野景致触发了他的身世之叹,于是写下这组感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: